jugando
“jugando” significa “jogando” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
📝 Em Ação
Los niños están jugando en el parque con una pelota.
A1As crianças estão jogando no parque com uma bola.
¿Estás jugando al ajedrez o estás estudiando?
A2Você está jogando xadrez ou está estudando?
Mi equipo estuvo jugando muy bien hasta el final del partido.
B1Meu time estava jogando muito bem até o final da partida.
📝 Em Ação
Él estaba jugando todo su sueldo en la lotería.
B1Ele estava apostando todo o seu salário na loteria.
La policía intervino el casino donde estaban jugando ilegalmente.
C1A polícia invadiu o cassino onde eles estavam apostando ilegalmente.
📝 Em Ação
Estás jugando con mis sentimientos, ¿no?
B2Você está brincando com meus sentimentos, não está?
¡Deja de estar jugando y concéntrate en tu trabajo!
B2Pare de brincar e concentre-se no seu trabalho!
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "jugando" em espanhol:
apostando→arriscar→atuando→brincando→fazendo bobagem→fazendo piada→jogando→se divertindo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: jugando
Pergunta 1 de 2
Qual construção em espanhol é a maneira mais comum de traduzir 'Eles estão jogando agora'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *iocari*, que significa 'brincar' ou 'fazer piada'. Com o tempo, o significado mudou em espanhol para significar primariamente 'jogar' jogos ou esportes.
Primeiro registro: Around the 10th-11th century (Old Spanish forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'jugando' funciona como um adjetivo?
Geralmente não. Diferente do português onde 'jogando' pode modificar um substantivo (ex: 'campo de jogo'), 'jugando' quase sempre funciona como parte de uma frase verbal (como 'estoy jugando') ou descreve como uma ação está sendo feita ('Salió corriendo y jugando').
Por que o verbo base 'jugar' muda de 'u' para 'ue' no presente, mas 'jugando' não muda?
A mudança de 'u' para 'ue' (Yo **jue**go) é um padrão que ocorre apenas quando a sílaba tônica cai diretamente na raiz do verbo. Como a sílaba tônica em 'jug**a**ndo' cai na segunda sílaba, a raiz permanece simples ('jug').