Inklingo
← Dicionário

llame

YAH-meh / SHAH-meh (in certain regions)/ˈʎa.me/

ligue

Também: telefone, possa ligar
VerboA1regular ar
Uma pessoa em pé, segurando um receptor de telefone preto à moda antiga na orelha, indicando que está fazendo uma ligação.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 Em Ação

Si tiene dudas, llame a la oficina.

A1

Se tiver dúvidas, ligue para o escritório (comando formal).

Necesito que él me llame inmediatamente.

A2

Preciso que ele me ligue imediatamente.

Espero que no me llame tan tarde.

A2

Espero que ele não me ligue tão tarde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • telefonear (telefonar)
  • gritar (gritar)

Colocações Comuns

  • llamar por teléfono – telefonar
  • llamar la atención – chamar a atenção

nomeie

Também: possa ser chamado
VerboA1regular ar
Uma ilustração alegre de um adulto segurando um bebê gentilmente, representando o ato de nomear ou identificar.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 Em Ação

No sé cómo se llame ese plato, pero es delicioso.

A2

Não sei como se chama (possa ser chamado) esse prato, mas é delicioso.

Espero que le llame Juan a su hijo.

B1

Espero que ele dê o nome de Juan ao filho.

Piense en un nombre que llame la atención.

B1

Pense em um nome que chame a atenção.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • denominar (designar)
  • nombrar (nomear)

Colocações Comuns

  • llamar la atención – chamar a atenção
  • llamar por su nombre – chamar pelo nome

bata

Também: toque
VerboA2regular ar
Uma visão em close-up de uma mão humana batendo com os nós dos dedos contra uma porta simples de madeira marrom, ilustrando a ação de bater.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 Em Ação

Llame antes de entrar.

A2

Bata antes de entrar (comando formal).

Dudo que alguien llame a la puerta a esta hora.

B2

Duvido que alguém bata na porta a esta hora.

Es crucial que llame con calma y espere.

B1

É crucial que você bata calmamente e espere.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llamar a la puerta – bater na porta

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara
yollamara
túllamaras
ellos/ellas/ustedesllamaran
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llame

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'llame' como um comando formal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llamar(chamar, nomear) — Verbo
la llamada(a chamada, o telefonema) — Substantivo
el llamamiento(o apelo, a convocação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
camineexclame
📚 Etimologia▼

Llame vem do verbo latino *clamare*, que significa 'gritar' ou 'clamar'. Ao longo dos séculos, o 'c' inicial suavizou e acabou mudando para o som de 'll', dando-nos a palavra moderna para chamar ou nomear. Em português, a evolução foi diferente, mantendo o 'ch' (chamar).

Primeiro registro: Before the 10th century (as *clamare* derivatives)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: chiamarePortuguese: chamar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'llame' é um comando ou uma forma do subjuntivo?

Se 'llame' inicia a frase e é direcionado a um ouvinte formal (Usted), é um comando (ex: 'Llame mañana'). Se aparece após um verbo de desejo ou dúvida e segue 'que' (ex: 'Dudo que llame'), é o subjuntivo expressando incerteza.

'Llame' é sempre formal?

Não. Quando usado para os sujeitos 'yo' (eu) ou 'él/ella' (ele/ela) no presente do subjuntivo, não é formal, mas sim expressa desejo ou incerteza sobre esses sujeitos: 'Yo quiero que él llame' (Eu quero que ele ligue).