mantienen
“mantienen” significa “eles mantêm” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
eles mantêm, eles preservamTambém: vocês mantêm, eles conservam
📝 Em Ação
Los jardineros mantienen el parque muy limpio.
A2Os jardineiros mantêm o parque muito limpo.
Ellos mantienen una relación a distancia.
B1Eles mantêm um relacionamento à distância.
¿Cómo mantienen la calma en situaciones de estrés?
B2Como vocês (formais) mantêm a calma em situações estressantes?
Conexões de Palavras
eles sustentam, eles provêm recursos paraTambém: eles provêm para
📝 Em Ação
Los pilares mantienen el techo del edificio.
B1Os pilares sustentam o telhado do edifício.
Los padres mantienen a sus hijos hasta que terminan la universidad.
B1Os pais sustentam seus filhos até que terminem a universidade.
Ellos mantienen la esperanza de encontrar un trabajo.
B2Eles mantêm a esperança de encontrar um emprego.
Conexões de Palavras
eles defendem, eles defendemTambém: eles insistem em
📝 Em Ação
Los jueces mantienen la decisión del tribunal anterior.
B2Os juízes mantêm a decisão do tribunal anterior.
Ellos mantienen que la reforma es necesaria.
C1Eles defendem que a reforma é necessária.
Las empresas mantienen sus principios éticos.
B2As empresas defendem seus princípios éticos.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "mantienen" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mantienen
Pergunta 1 de 2
Qual tradução para o inglês NÃO é um significado possível para 'Ellos mantienen'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Vem da frase latina *manu tenēre*, significando literalmente 'segurar na mão'. Esta origem explica por que o verbo é fundamentalmente sobre manter, segurar ou sustentar algo.
Primeiro registro: 13th century (as mantener)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'mantener' é irregular? Parece um verbo -er normal.
'Mantener' é irregular porque é construído a partir do verbo 'tener' (ter/possuir), e segue todos os padrões irregulares complicados de 'tener'. Isso inclui o final 'go' na forma 'yo' (mantengo) e o radical 'uv' no passado (mantuvieron).
Qual é a diferença entre 'mantienen' e 'soportan'?
'Mantienen' significa manter, preservar ou sustentar algo ao longo do tempo (como um relacionamento ou um emprego). 'Soportan' geralmente significa 'eles toleram' ou 'eles suportam fisicamente o peso de' algo, mas com menos frequência 'sustentar financeiramente'.