mantienen
mahn-tee-EH-nehn
/manˈtjenen/
Eles mantêm (mantienen) a pipa no ar e estável apesar da brisa.
mantienen(Verbo)
eles mantêm
?reter uma condição ou estado
,eles preservam
?preservar um status ou nível
vocês mantêm
?formal plural
,eles conservam
?objects or traditions
📝 Em Ação
Los jardineros mantienen el parque muy limpio.
A2Os jardineiros mantêm o parque muito limpo.
Ellos mantienen una relación a distancia.
B1Eles mantêm um relacionamento à distância.
¿Cómo mantienen la calma en situaciones de estrés?
B2Como vocês (formais) mantêm a calma em situações estressantes?
💡 Pontos gramaticais
A Forma 'Eles/Vocês'
Esta forma, 'mantienen', é usada quando a ação é realizada por 'ellos' (eles, masculino ou grupo misto), 'ellas' (elas, feminino), ou 'ustedes' (vocês, formal no espanhol da América Latina).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança do Radical
Erro: “Usar 'mantenan' (terminação regular) em vez de 'mantienen' (a forma irregular correta).”
Correção: Lembre-se de que a vogal do meio muda de E para IE em quase todas as formas do presente do indicativo, exceto 'nosotros' e 'vosotros'.
⭐ Dicas de uso
Mantendo em Movimento
Pense em 'mantienen' como manter algo em andamento — um status, uma conversa, uma velocidade ou um bom trabalho.
Eles sustentam (mantienen) a estrutura para que não desmorone.
mantienen(Verbo)
eles sustentam
?financeiramente ou estruturalmente
,eles provêm recursos para
?fornecer recursos necessários
eles provêm para
?family or dependents
📝 Em Ação
Los pilares mantienen el techo del edificio.
B1Os pilares sustentam o telhado do edifício.
Los padres mantienen a sus hijos hasta que terminan la universidad.
B1Os pais sustentam seus filhos até que terminem a universidade.
Ellos mantienen la esperanza de encontrar un trabajo.
B2Eles mantêm a esperança de encontrar um emprego.
💡 Pontos gramaticais
Sustentando Pessoas
Quando usado para suporte financeiro, 'mantener' é frequentemente seguido pela pessoa ou pessoas que recebem o suporte, como 'mantienen a sus hijos' (eles sustentam seus filhos). Note o uso do 'a' pessoal.
⭐ Dicas de uso
Suporte Formal
Use 'mantener' para suporte formal e de longo prazo (financeiro, estrutura física ou emocional). Para ajuda simples, use 'ayudar' (ajudar).
Eles defendem (mantienen) o princípio compartilhado representado pela luz.
mantienen(Verbo)
eles defendem
?um princípio ou lei
,eles defendem
?uma posição ou argumento
eles insistem em
?a promise or decision
📝 Em Ação
Los jueces mantienen la decisión del tribunal anterior.
B2Os juízes mantêm a decisão do tribunal anterior.
Ellos mantienen que la reforma es necesaria.
C1Eles defendem que a reforma é necessária.
Las empresas mantienen sus principios éticos.
B2As empresas defendem seus princípios éticos.
💡 Pontos gramaticais
Verbos de Afirmação
Quando 'mantienen' significa 'eles afirmam' ou 'eles alegam', é geralmente seguido por 'que' e então a declaração que estão afirmando. Este uso é comum em reportagens ou debates formais.
⭐ Dicas de uso
Linguagem Formal
Este significado é frequentemente usado ao discutir leis, contratos, declarações oficiais ou crenças firmes.
🔄 Conjugações
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mantienen
Pergunta 1 de 2
Qual tradução para o inglês NÃO é um significado possível para 'Ellos mantienen'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'mantener' é irregular? Parece um verbo -er normal.
'Mantener' é irregular porque é construído a partir do verbo 'tener' (ter/possuir), e segue todos os padrões irregulares complicados de 'tener'. Isso inclui o final 'go' na forma 'yo' (mantengo) e o radical 'uv' no passado (mantuvieron).
Qual é a diferença entre 'mantienen' e 'soportan'?
'Mantienen' significa manter, preservar ou sustentar algo ao longo do tempo (como um relacionamento ou um emprego). 'Soportan' geralmente significa 'eles toleram' ou 'eles suportam fisicamente o peso de' algo, mas com menos frequência 'sustentar financeiramente'.