mantienen
“mantienen” significa “eles mantêm” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
eles mantêm, eles preservam
Também: vocês mantêm, eles conservam
📝 Em Ação
Los jardineros mantienen el parque muy limpio.
A2Os jardineiros mantêm o parque muito limpo.
Ellos mantienen una relación a distancia.
B1Eles mantêm um relacionamento à distância.
¿Cómo mantienen la calma en situaciones de estrés?
B2Como vocês (formais) mantêm a calma em situações estressantes?
eles sustentam, eles provêm recursos para
Também: eles provêm para
📝 Em Ação
Los pilares mantienen el techo del edificio.
B1Os pilares sustentam o telhado do edifício.
Los padres mantienen a sus hijos hasta que terminan la universidad.
B1Os pais sustentam seus filhos até que terminem a universidade.
Ellos mantienen la esperanza de encontrar un trabajo.
B2Eles mantêm a esperança de encontrar um emprego.
eles defendem, eles defendem
Também: eles insistem em
📝 Em Ação
Los jueces mantienen la decisión del tribunal anterior.
B2Os juízes mantêm a decisão do tribunal anterior.
Ellos mantienen que la reforma es necesaria.
C1Eles defendem que a reforma é necessária.
Las empresas mantienen sus principios éticos.
B2As empresas defendem seus princípios éticos.
🔄 Conjugações
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "mantienen" em espanhol:
eles conservam→eles defendem→eles mantêm→eles preservam→eles sustentam→vocês mantêm→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mantienen
Pergunta 1 de 2
Qual tradução para o inglês NÃO é um significado possível para 'Ellos mantienen'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da frase latina *manu tenēre*, significando literalmente 'segurar na mão'. Esta origem explica por que o verbo é fundamentalmente sobre manter, segurar ou sustentar algo.
Primeiro registro: 13th century (as mantener)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'mantener' é irregular? Parece um verbo -er normal.
'Mantener' é irregular porque é construído a partir do verbo 'tener' (ter/possuir), e segue todos os padrões irregulares complicados de 'tener'. Isso inclui o final 'go' na forma 'yo' (mantengo) e o radical 'uv' no passado (mantuvieron).
Qual é a diferença entre 'mantienen' e 'soportan'?
'Mantienen' significa manter, preservar ou sustentar algo ao longo do tempo (como um relacionamento ou um emprego). 'Soportan' geralmente significa 'eles toleram' ou 'eles suportam fisicamente o peso de' algo, mas com menos frequência 'sustentar financeiramente'.