notado
“notado” significa “notado (em tempos compostos)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
notado (em tempos compostos)
Também: observado, reparado
📝 Em Ação
Hemos notado tu ausencia en la reunión.
A2Nós notamos a sua ausência na reunião.
¿Habías notado que la puerta estaba abierta?
B1Você tinha notado que a porta estava aberta?
Ella dice que no ha notado nada extraño.
A2Ela diz que não notou nada de estranho.
notado
Também: marcado, aparente
📝 Em Ação
El error fue notado por el profesor.
B1O erro foi notado pelo professor.
Su esfuerzo no pasó desapercibido, fue muy notado.
B2O esforço dele não passou despercebido, foi muito notado (ou aparente).
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: notado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'notado' como parte de um tempo composto?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do verbo latino *notare*, que significava 'marcar', 'designar' ou 'observar'. O significado permaneceu muito consistente ao longo do tempo, relacionado a fazer uma observação ou deixar uma marca.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'notado' e 'nota'?
'Notado' é a forma do verbo 'notar' (perceber), enquanto 'nota' é um substantivo que significa 'nota', 'conceito' ou 'marca'. Eles compartilham a mesma raiz, mas um descreve uma ação (percebido) e o outro descreve uma coisa (uma nota).
Quando 'notado' muda seu final?
Ele muda seu final (para -a, -os, ou -as) apenas quando está atuando como adjetivo (ex: 'El cambio notado'). Quando é usado com o verbo 'haber' para formar tempos perfeitos (ex: 'He notado'), o final é sempre 'notado' e nunca muda.