plantear
“plantear” significa “sugerir ou apresentar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sugerir ou apresentar
Também: propor
📝 Em Ação
Quiero plantear una duda sobre el proyecto.
A2Quero levantar uma dúvida sobre o projeto.
Ella planteó la posibilidad de trabajar desde casa.
B1Ela sugeriu a possibilidade de trabalhar em casa.
Esta situación plantea un gran reto para nosotros.
B2Esta situação representa um grande desafio para nós.
esboçar ou enquadrar
Também: abordar
📝 Em Ação
Debemos plantear el problema desde otro punto de vista.
B2Devemos enquadrar o problema de outro ponto de vista.
El arquitecto planteó el diseño inicial ayer.
C1O arquiteto esboçou o projeto inicial ontem.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: plantear
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'Eu levantei uma dúvida'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do substantivo 'planta' (significando fundação ou sola do pé). Originalmente significava lançar as fundações de um edifício, o que evoluiu para 'lançar a fundação' de uma ideia ou argumento.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'plantear' o mesmo que 'proponer'?
São muito próximos! 'Proponer' é geralmente para uma ação específica que você quer que as pessoas façam, enquanto 'plantear' é mais sobre colocar uma ideia ou problema na mesa para todos examinarem.
Por que há um 'ee' duplo em 'planteé'?
Porque a base da palavra termina em 'e' (plante-) e a terminação do passado para 'yo' também é 'é'. Quando se encontram, você obtém 'planteé'.
Posso usar 'plantear' para plantar flores?
Não! Para flores ou árvores, use o verbo 'plantar'. 'Plantear' é apenas para ideias, problemas e planos.