Inklingo
← Dicionário

ponen

POH-nen/ˈpo.nen/

“ponen” significa “eles/elas colocam” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles/elas colocam, vocês colocam, eles/elas põem

Também: eles/elas ajustam
VerboA1irregular er
Duas figuras estilizadas trabalhando juntas para colocar cuidadosamente uma caixa grande e vermelha de cores vivas em uma prateleira de madeira alta.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

Ellos siempre ponen los zapatos en la entrada.

A1

Eles sempre colocam os sapatos na entrada.

¿Dónde ponen ustedes las llaves?

A1

Onde vocês (formais) põem as chaves?

Los meseros ponen los platos sobre la mesa.

A2

Os garçons põem os pratos na mesa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • colocar (colocar (mais formal))
  • situar (localizar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Ponen la mesa – Eles arrumam a mesa
  • Ponen orden – Eles estabelecem ordem

eles/elas ligam, eles/elas tocam

Também: eles/elas transmitem
VerboA2irregular er
Duas figuras simples ao lado de uma grande televisão retrô. Uma figura está pressionando o botão de ligar, e a tela se ilumina instantaneamente com uma luz azul brilhante.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

Siempre ponen música clásica en este café.

A2

Eles sempre tocam música clássica neste café.

Los niños ponen la televisión tan pronto llegan a casa.

A2

As crianças ligam a TV assim que chegam em casa.

Ponen un programa de noticias a las nueve.

B1

Eles transmitem um noticiário às nove.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encender (ligar (luz/aparelho))
  • reproducir (tocar (música/vídeo))

Antônimos

Colocações Comuns

  • Ponen el aire acondicionado – Eles ligam o ar condicionado

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera
yopusiera
túpusieras
ellos/ellas/ustedespusieran
nosotrospusiéramos
vosotrospusierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ponen" em espanhol:

vocês colocam→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ponen

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'ponen' no contexto de iniciar mídia?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *pōnere*, que significa 'pôr, colocar ou deitar'. Sua natureza irregular em espanhol é herdada da forma como era usado e conjugado no Latim Vulgar.

Primeiro registro: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pôrItalian: porre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'ponen' é usado tanto para 'put' (colocar) quanto para 'turn on' (ligar)?

A ideia central de 'poner' é 'colocar'. Quando você 'coloca' o sinal da TV ou um disco no toca-discos, é conceitualmente semelhante a colocar um objeto. Esse significado se estendeu naturalmente para iniciar mídia ou aparelhos.

Como eu sei quando usar 'ponen' em vez de 'colocan'?

'Ponen' é o verbo cotidiano padrão para 'colocar'. 'Colocan' (do verbo 'colocar') é frequentemente usado quando a colocação é precisa, cuidadosa ou mais formal, semelhante a 'arranjar' ou 'posicionar'.