Inklingo
← Dicionário

ponerme

po-NER-mepoˈneɾme

vestir (roupas, acessórios)

Também: usar
VerboA1irregular (stem changes in certain forms) er
Uma pessoa sorridente está colocando um cachecol vermelho vivo ao redor do pescoço.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

Necesito ponerme un abrigo, hace frío.

A1

Preciso vestir um casaco, está frio.

Voy a ponerme estas gafas de sol antes de salir.

A2

Vou colocar estes óculos de sol antes de sair.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vestirme (me vestir)
  • colocarme (me colocar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ponerme la chaqueta – vestir minha jaqueta
  • ponerme los zapatos – calçar meus sapatos

ficar, tornar-se

Também: virar
VerboA2irregular (reflexive form of Poner) er
Um personagem de desenho animado simples sorrindo abertamente, com raios de luz amarelos irradiando de sua cabeça e corpo, simbolizando felicidade súbita.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

Intento no ponerme nervioso antes de un examen.

A2

Tento não ficar nervoso antes de uma prova.

Al ver la película, empecé a ponerme triste.

B1

Ao ver o filme, comecei a ficar triste.

Si salgo sin sombrero, puedo ponerme malo.

B1

Se eu sair sem chapéu, posso ficar doente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • volverse (ficar (mudança geralmente permanente))
  • hacerme (me fazer (ou ficar))

Colocações Comuns

  • ponerme rojo – ficar vermelho (corar)
  • ponerme furioso – ficar furioso

começar, pôr-se a

Também: entrar em
VerboB2irregular (phrasal verb) er
Um corredor explodindo dos blocos de partida em uma pista, mostrando movimento e o início imediato de uma tarefa.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

Tengo que ponerme a estudiar para el examen final.

B2

Tenho que começar a estudar para a prova final.

Después de comer, me voy a ponerme a limpiar la cocina.

B2

Depois de comer, vou começar a limpar a cozinha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • empezar a (começar)
  • comenzar a (iniciar)

Antônimos

  • terminar de (terminar de)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ponerme" em espanhol:

entrar em→ficar→pôr-se a→tornar-se→usar→virar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ponerme

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'ponerme' para significar 'vestir-se'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
poner(pôr, colocar) — Verbo
la puesta(a colocação, o pôr (do sol)) — Substantivo
posición(posição) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino *ponere*, que significa 'colocar' ou 'deitar'. A forma moderna em espanhol manteve o significado central de colocação, que evoluiu para 'colocar (roupas) em si mesmo' e 'colocar a si mesmo (em um estado)'.

Primeiro registro: Before the 10th century (Old Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: porreFrench: pondre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'ponerme' termina em -me?

O verbo base é 'poner' (pôr/colocar). O '-me' indica que a ação está acontecendo com o falante (a mim mesmo). É uma forma de mostrar que 'eu' estou colocando algo 'em mim' ou colocando 'a mim mesmo' em um estado.

'Ponerme' é o mesmo que 'me pongo'?

Eles estão relacionados! 'Ponerme' é a forma base (infinitivo + pronome), usada após outros verbos (ex: 'debo ponerme'). 'Me pongo' é a forma conjugada completa na primeira pessoa do singular do presente ('Eu me ponho').