Inklingo
← Dicionário

portada

por-TAH-dah/porˈtaða/

capa, primeira página

Também: página de rosto
Um livro de histórias fechado, de cores vivas, deitado, mostrando apenas a sua capa frontal ilustrada.

📝 Em Ação

Me encanta el diseño de la portada de este libro.

A2

Adoro o design da capa deste livro.

La noticia del accidente está en la portada de todos los periódicos.

B1

A notícia do acidente está na primeira página de todos os jornais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • portada llamativa – capa chamativa
  • portada a color – capa colorida

página inicial, página principal

Também: página de destino
Um dispositivo tablet minimalista exibindo uma tela que apresenta uma grande ilustração central de uma casa e jardim acolhedores, representando uma página inicial.

📝 Em Ação

Haz clic aquí para volver a la portada del sitio web.

B1

Clique aqui para voltar à página inicial do site.

La portada de la aplicación muestra las noticias más importantes.

B2

A página principal do aplicativo mostra as notícias mais importantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • página principal (página principal)

Colocações Comuns

  • diseñar la portada – projetar a página inicial

fachada, portal

SubstantivofC1formal
A entrada frontal e a fachada grandiosas e ornamentadas de um edifício público simples e colorido.

📝 Em Ação

La portada gótica de la catedral es una obra maestra de la escultura.

C1

A fachada gótica da catedral é uma obra-prima da escultura.

Estudiamos la portada barroca del palacio.

C1

Estudamos a entrada principal barroca do palácio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: portada

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'portada' no contexto da arquitetura?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem da raiz latina *porta* (que significa 'porta' ou 'portão'), combinada com o sufixo *-ada*. Essa origem explica por que 'portada' se refere à entrada ou face principal — é literalmente a 'porta de entrada' ou o primeiro ponto de contato de um livro, site ou edifício.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: portadaItalian: portata

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'portada' e 'cubierta'?

'Portada' significa especificamente a capa *frontal* ou a face onde está o título. 'Cubierta' é uma palavra mais geral para toda a capa ou invólucro protetor de um livro, incluindo a frente, o verso e a lombada.

Posso usar 'página principal' em vez de 'portada' para um site?

Sim, absolutamente! 'Página principal' é um sinônimo muito comum e claro para 'portada' quando se fala de sites ou aplicativos.