presentarte
“presentarte” significa “apresentar-se” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
apresentar-se
Também: apresentar-se
📝 Em Ação
Antes de empezar la clase, tienes que presentarte.
A1Antes de começar a aula, você tem que se apresentar.
No olvides presentarte a la jefa cuando llegues.
A2Não se esqueça de se apresentar à chefe quando chegar.
comparecer, aparecer
Também: comparecer
📝 Em Ação
Si no vas a presentarte al examen, tienes que avisar.
B1Se você não vai comparecer ao exame, você tem que avisar.
¿A qué hora vas a presentarte en la oficina?
B1A que horas você vai aparecer (comparecer) no escritório?
candidatar-se (a), concorrer (a um cargo)
Também: apresentar sua candidatura
📝 Em Ação
Si quieres el puesto de director, debes presentarte a la convocatoria.
B2Se você quer o cargo de diretor, você deve se candidatar à convocatória.
El presidente dijo que no iba a presentarte para la reelección.
C1O presidente disse que não ia concorrer à reeleição.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: presentarte
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português traduz melhor 'Tienes que presentarte mañana a las 9'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'presentar' vem do latim *praesentāre*, que significa 'colocar à frente' ou 'exibir'. A palavra espanhola 'presentarte' é este verbo combinado com o pronome 'te', significando que você está colocando *a si mesmo* à frente dos outros.
Primeiro registro: Around the 13th century (base verb)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'presentarte' é uma palavra só, mas às vezes vejo 'te vas a presentar' com duas palavras?
Quando o verbo está na forma infinitiva ('presentar'), o pronome ('te') deve se anexar ao final, tornando-o uma palavra só. No entanto, se você usar um verbo auxiliar (como 'ir a' para o futuro próximo, 'vas a'), o pronome pode ir para a frente do infinitivo, permanecendo separado: 'te vas a presentar'.
'Presentar' (não reflexivo) significa 'apresentar'?
Sim! 'Presentar' (sem o 'te') significa 'apresentar *outra pessoa*'. Por exemplo, 'Voy a presentar a mi hermana' significa 'Vou apresentar minha irmã.'