recibido
reh-see-BEE-doh
/re.θiˈβi.ðo/
Isto ilustra algo que foi recibido (recebido/aceito).
recibido(Adjetivo)
recebido
?como em, algo que foi aceito
aceito
?when referring to delivery or communication
,obtido
?informal past action
📝 Em Ação
El paquete fue recibido esta mañana.
A2O pacote foi recebido esta manhã.
Tengo muchos correos no leídos y solo uno que ha sido recibido.
B1Eu tenho muitos e-mails não lidos e apenas um que foi recebido.
He recibido tu mensaje a tiempo.
A1Eu recebi sua mensagem a tempo.
💡 Pontos gramaticais
Dupla Função: Adjetivo ou Auxiliar Verbal
Quando usado com o verbo 'haber' (ex: he recibido), ajuda a formar os tempos perfeitos e nunca muda sua terminação. Quando usado com 'ser' ou 'estar' (ex: fue recibido), atua como um adjetivo descritivo e deve concordar em gênero e número (recibida, recibidos, recibidas).
A Forma Fixa com 'Haber'
Não importa quem está recebendo ou quantas coisas são recebidas, quando usado com 'haber' (como em 'nós recebemos'), ele sempre permanece 'recibido' (ex: Nosotros hemos recibido).
❌ Erros Comuns
Mudar a Terminação nos Tempos Perfeitos
Erro: “Hemos recibidas las flores.”
Correção: Hemos recibido las flores. (O particípio não muda quando usado com 'haber'.)
⭐ Dicas de uso
Construindo Tempos Perfeitos
Pense em 'recibido' como o final '-do' em verbos em português como 'recebido'. Você combina a forma correta de 'haber' (ter) mais 'recibido' para descrever ações concluídas no passado, como Yo he recibido (Eu recebi/tenho recebido).
Um recibido (comprovante) é uma prova de entrega ou recepção.
recibido(Substantivo)
comprovante
?prova de entrega ou recepção
confirmação (de recebimento)
?confirmation status, often digital
📝 Em Ação
Guarda el recibido como prueba de que entregaste el documento.
B1Guarde o comprovante como prova de que você entregou o documento.
El sistema muestra que el mensaje está en estado de recibido.
B2O sistema mostra que a mensagem está em estado de recebido (confirmado).
💡 Pontos gramaticais
Forma Reduzida de Comprovante
Embora a palavra mais comum para um recibo de loja seja 'recibo' (substantivo), 'recibido' é frequentemente usado em contextos oficiais, especialmente ao se referir à confirmação de que um pacote ou carta importante foi aceito com sucesso.
⭐ Dicas de uso
Status Digital
Procure por 'recibido' em aplicativos e sistemas de e-mail. É o status que confirma que um item ou mensagem foi baixado com sucesso ou reconhecido pelo destinatário.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recibido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'recibido' como parte de um tempo verbal composto?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'recibo' e 'recibido'?
'Recibo' (substantivo) significa 'recibo' (o papel físico ou documento digital). 'Recibido' é o particípio passado usado em locuções verbais (como 'eu recebi' / 'eu tenho recebido') ou como adjetivo (como 'o pacote recebido'). 'Recibido' também pode significar 'prova de recepção' em contextos formais.
Como se diz 'Eu recebi' no pretérito perfeito simples?
Você usaria a forma do pretérito do verbo 'recibir', que é 'Yo recibí'. 'Recibido' é usado no pretérito perfeito composto: 'Yo he recibido' (Eu recebi/tenho recebido).