recibido
“recibido” significa “recebido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
recebido
Também: aceito, obtido
📝 Em Ação
El paquete fue recibido esta mañana.
A2O pacote foi recebido esta manhã.
Tengo muchos correos no leídos y solo uno que ha sido recibido.
B1Eu tenho muitos e-mails não lidos e apenas um que foi recebido.
He recibido tu mensaje a tiempo.
A1Eu recebi sua mensagem a tempo.
comprovante
Também: confirmação (de recebimento)
📝 Em Ação
Guarda el recibido como prueba de que entregaste el documento.
B1Guarde o comprovante como prova de que você entregou o documento.
El sistema muestra que el mensaje está en estado de recibido.
B2O sistema mostra que a mensagem está em estado de recebido (confirmado).
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recibido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'recibido' como parte de um tempo verbal composto?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do verbo latino *recipere*, que significa 'trazer de volta' ou 'aceitar'. Manteve esse significado central de aceitação ao longo de sua história no espanhol.
Primeiro registro: Old Spanish (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'recibo' e 'recibido'?
'Recibo' (substantivo) significa 'recibo' (o papel físico ou documento digital). 'Recibido' é o particípio passado usado em locuções verbais (como 'eu recebi' / 'eu tenho recebido') ou como adjetivo (como 'o pacote recebido'). 'Recibido' também pode significar 'prova de recepção' em contextos formais.
Como se diz 'Eu recebi' no pretérito perfeito simples?
Você usaria a forma do pretérito do verbo 'recibir', que é 'Yo recibí'. 'Recibido' é usado no pretérito perfeito composto: 'Yo he recibido' (Eu recebi/tenho recebido).