Inklingo
Dicionário

regresemos

reh-greh-SEH-mosre.ɣɾeˈse.mos

“regresemos” significa “nós retornemos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós retornemosB1Verbo

como um desejo ou pedido (que nós retornemos)

Saiba mais →
Vamos retornarA2Verbo

como uma sugestão ou comando

Saiba mais →

nós retornemos, nós possamos retornarTambém: nós voltemos

VerboB1regular ar
Duas crianças amigáveis paradas em um caminho, olhando por cima do ombro com expressões melancólicas para uma casa aconchegante visível à distância atrás delas, indicando um desejo de retornar.
past Participleregresado
gerundregresando
infinitiveregresar

📝 Em Ação

Espero que regresemos antes de que llueva.

B1

Espero que retornemos antes que chova.

No creo que regresemos a ese restaurante; la comida fue mala.

B2

Não acho que voltaremos àquele restaurante; a comida estava ruim.

¿Quieres que regresemos juntos al hotel?

B1

Você quer que retornemos juntos ao hotel?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • Que regresemos pronto – Que retornemos logo

Vamos retornarTambém: Vamos voltar

VerboA2regular ar
Dois caminhantes parados em uma trilha sinuosa na montanha. Um caminhante está apontando ativamente para trás, para o caminho que acabaram de percorrer, sinalizando ao seu companheiro que eles devem dar meia-volta e voltar.
past Participleregresado
gerundregresando
infinitiveregresar

📝 Em Ação

Regresemos al coche, está lloviendo mucho.

A2

Vamos retornar ao carro, está chovendo muito.

No regresemos por ese camino, es muy largo.

A2

Não vamos voltar por aquele caminho, é muito longo.

Ya terminamos el trabajo. Regresemos a casa.

A2

Já terminamos o trabalho. Vamos retornar para casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • Regresemos a la normalidad – Vamos retornar à normalidade

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoregresara/regresase
túregresaras/regresases
él/ella/ustedregresara/regresase
nosotrosregresáramos/regresásemos
vosotrosregresarais/regresaseis
ellos/ellas/ustedesregresaran/regresasen

Present Subjunctive

yoregrese
túregreses
él/ella/ustedregrese
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis
ellos/ellas/ustedesregresen

Indicative

Imperfect

yoregresaba
túregresabas
él/ella/ustedregresaba
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais
ellos/ellas/ustedesregresaban

Present

yoregreso
túregresas
él/ella/ustedregresa
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis
ellos/ellas/ustedesregresan

Preterite

yoregresé
túregresaste
él/ella/ustedregresó
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis
ellos/ellas/ustedesregresaron
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "regresemos" em espanhol:

nós retornemosnós voltemosvamos retornarvamos voltar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: regresemos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'regresemos' como uma sugestão em grupo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
regreso(retorno (substantivo)) — Substantivo
regresar(retornar (infinitivo)) — Verbo
regresivo(regressivo) — Adjetivo
🎵 Rimas
empecemoshablemos
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *regredi*, que significa 'dar um passo para trás' ou 'voltar'. Combina o prefixo *re-* (significando 'novamente' ou 'para trás') e *gradi* (significando 'andar' ou 'pisar').

Primeiro registro: 13th century (in Spanish as *regresar*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: regressarItalian: regredire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'regresemos' o mesmo que 'volvamos'?

Sim, são sinônimos e ambos significam 'vamos retornar' ou 'que nós retornemos'. 'Volvamos' vem de 'volver', que é ligeiramente mais comum na fala cotidiana, mas são intercambiáveis.

Por que 'regresemos' soa como um comando E um desejo?

Em espanhol, a forma verbal usada para expressar desejos, anseios ou incerteza (o Presente do Subjuntivo) também é usada para o comando 'nosotros' (nós), significando 'vamos'. É um atalho útil que a língua utiliza!