resucitar

reh-soo-see-TAHR/resusiˈtaɾ/

“resucitar” significa “trazer de volta à vida” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

trazer de volta à vida🔊B1Verbo

fazer alguém viver novamente

Saiba mais →

reviver🔊B2Verbo

trazer de volta uma tendência, ideia ou projeto

Saiba mais →

trazer de volta à vida

Também: voltar à vida, ressuscitar

VerboB1regular ar

Uma pequena planta verde brotando de uma terra seca e rachada com uma única gota de água caindo sobre ela.

gerundresucitando

past Participleresucitado

infinitiveresucitar

📝 Em Ação

Los médicos intentaron resucitar al paciente durante una hora.

Os médicos tentaram ressuscitar o paciente por uma hora.

En la película, el héroe resucita milagrosamente.

No filme, o herói milagrosamente volta à vida.

Es una historia sobre un hombre que resucitó de entre los muertos.

É uma história sobre um homem que ressuscitou dos mortos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

revivir (reviver)

Antônimos

morir (morrer)
fallecer (falecer)

Colocações Comuns

resucitar de entre los muertos – ressuscitar dos mortos

reviver

Também: restaurar

VerboB2regular ar

Um brinquedo vintage colorido sendo retirado de um baú de madeira velho e empoeirado.

📝 Em Ação

El diseñador quiere resucitar la moda de los años ochenta.

O designer quer reviver a moda dos anos oitenta.

Sus palabras resucitaron mi esperanza.

Suas palavras reviveram minha esperança.

Lograron resucitar el proyecto después de tres años de pausa.

Eles conseguiram reviver o projeto após uma pausa de três anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

recuperar (recuperar)
restablecer (restabelecer)

Antônimos

enterrar (enterrar/esquecer)
abandonar (abandonar)

Colocações Comuns

resucitar una tradición – reviver uma tradição
resucitar un viejo debate – reviver um velho debate

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesresucitaran

yoresucitara

túresucitaras

vosotrosresucitarais

nosotrosresucitáramos

él/ella/ustedresucitara

present

ellos/ellas/ustedesresuciten

yoresucite

túresucites

vosotrosresucitéis

nosotrosresucitemos

él/ella/ustedresucite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesresucitaron

yoresucité

túresucitaste

vosotrosresucitasteis

nosotrosresucitamos

él/ella/ustedresucitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesresucitaban

yoresucitaba

túresucitabas

vosotrosresucitabais

nosotrosresucitábamos

él/ella/ustedresucitaba

present

ellos/ellas/ustedesresucitan

yoresucito

túresucitas

vosotrosresucitáis

nosotrosresucitamos

él/ella/ustedresucita

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "resucitar" em espanhol:

ressuscitar→restaurar→reviver→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: resucitar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'resucitar' de forma figurada?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

resurrección(ressurreição) — Substantivo

resucitado(pessoa revivida/ressuscitada) — Adjetivo

resucitador(ressuscitador) — Substantivo

🎵 Rimas▼

cantar brillar

📚 Etimologia▼

Do latim 'resuscitare', onde 're-' significa 'novamente' e 'suscitare' significa 'levantar ou acordar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: resuscitateFrench: ressusciter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'resucitar' e 'revivir'?

'Resucitar' soa muitas vezes mais formal ou dramático (como ressuscitar dos mortos), enquanto 'revivir' é usado mais comumente para coisas cotidianas, como 'reviver' uma conversa ou um sentimento.

Posso usá-lo para uma bateria descarregada?

É melhor usar 'revivir' ou 'cargar' para uma bateria. 'Resucitar' é geralmente para algo que estava verdadeiramente 'morto' (como um projeto ou uma pessoa).

É 'resurrección' o substantivo para 'resucitar'?

Sim, 'resurrección' é o ato de ressuscitar ou voltar à vida.