rompiste
“rompiste” significa “você quebrou” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
você quebrou
Também: você espatifou, você rasgou
📝 Em Ação
Dime la verdad, ¿tú rompiste el jarrón?
A1Diga-me a verdade, você quebrou o vaso?
Dijeron que rompiste la ventana con la pelota.
A2Disseram que você quebrou a janela com a bola.
você violou
Também: você infringiu, você descumpriu
📝 Em Ação
Ella me preguntó si rompiste tu promesa.
B1Ela me perguntou se você quebrou sua promessa.
El árbitro dijo que rompiste las reglas del juego.
B2O árbitro disse que você quebrou as regras do jogo.
você terminou
Também: você acabou as coisas
📝 Em Ação
¿Es cierto que rompiste con tu novio la semana pasada?
B2É verdade que você terminou com seu namorado na semana passada?
Lloraste mucho después de que rompiste esa amistad.
C1Você chorou muito depois que você terminou aquela amizade.
🔄 Conjugações
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "rompiste" em espanhol:
você descumpriu→você espatifou→você infringiu→você quebrou→você rasgou→você terminou→você violou→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rompiste
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'rompiste' para falar de uma ação concluída?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'romper' vem diretamente da palavra latina *rumpere*, que significa 'quebrar' ou 'romper'. Sua raiz é antiga e tem sido usada continuamente para descrever a separação de coisas em pedaços.
Primeiro registro: 10th century (in Romance languages)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se 'rompiste' é regular, por que o particípio passado é 'roto' e não 'rompido'?
Essa é uma ótima observação! 'Romper' é regular na maioria dos seus tempos simples (como 'rompiste' no pretérito), mas tem um particípio passado irregular: 'roto' (quebrado). Isso é um resquício de sua origem latina, tornando-o um dos verbos comuns que você simplesmente precisa memorizar.
Qual é a diferença entre 'rompiste' e 'rompías'?
'Rompiste' (pretérito) significa 'você quebrou' uma vez, uma ação concluída. 'Rompías' (imperfeito) significa 'você estava quebrando' ou 'você costumava quebrar' — descreve uma ação contínua ou habitual no passado.