Inklingo
Dicionário

sacó

sah-KOHsaˈko

“sacó” significa “tirou” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

tirouA1

remoção física

Saiba mais →
tirouA2

obteve/conquistou

Saiba mais →
concluiuB2

derivou uma conclusão

Saiba mais →

tirouTambém: removeu, puxou

A1regular (spelling change in 'yo' preterite) ar
Um close-up de uma mão puxando uma bolinha de gude azul de um bolso vermelho escuro, ilustrando remoção física.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 Em Ação

Mi hermano sacó su teléfono del bolsillo y me llamó.

A1

Meu irmão tirou o celular do bolso e me ligou.

El jardinero sacó todas las malas hierbas del suelo.

A2

O jardineiro removeu todas as ervas daninhas do chão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • sacó la basura – levou o lixo para fora
  • sacó un libro – tirou um livro

tirouTambém: ganhou, obteve

A2regular (spelling change in 'yo' preterite) ar
Mexico
Uma criança sorridente segurando um grande troféu dourado genérico acima da cabeça, simbolizando conquista.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 Em Ação

Ella estudió mucho y sacó la mejor nota de la clase.

A2

Ela estudou muito e tirou a melhor nota da turma.

El negocio sacó buenas ganancias el mes pasado.

B1

O negócio obteve bons lucros no mês passado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sacó un permiso – tirou uma permissão
  • sacó el carnet – tirou a carteira/identidade

concluiuTambém: deduziu, percebeu

B2regular (spelling change in 'yo' preterite) arneutral/formal
Duas peças de quebra-cabeça distintas e coloridas se encaixando perfeitamente em uma superfície plana, simbolizando a derivação de uma conclusão.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 Em Ação

Después de revisar los datos, el científico sacó una nueva hipótesis.

B2

Após revisar os dados, o cientista derivou uma nova hipótese.

Ella sacó que la reunión sería cancelada por la lluvia.

B2

Ela percebeu que a reunião seria cancelada devido à chuva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dedujo (deduziu)
  • infirió (inferiu)

Colocações Comuns

  • sacó una conclusión – tirou uma conclusão
  • sacó la moraleja – tirou a moral (da história)

Indicative

Present

yosaco
túsacas
él/ella/ustedsaca
nosotrossacamos
vosotrossacáis
ellos/ellas/ustedessacan

Imperfect

yosacaba
túsacabas
él/ella/ustedsacaba
nosotrossacábamos
vosotrossacabais
ellos/ellas/ustedessacaban

Preterite

yosaqué
túsacaste
él/ella/ustedsacó
nosotrossacamos
vosotrossacasteis
ellos/ellas/ustedessacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosaque
túsaques
él/ella/ustedsaque
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis
ellos/ellas/ustedessaquen

Imperfect Subjunctive

yosacara/sacase
túsacaras/sacases
él/ella/ustedsacara/sacase
nosotrossacáramos/sacásemos
vosotrossacarais/sacaseis
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sacó" em espanhol:

deduziupercebeupuxou

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sacó

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em português se encaixa melhor na frase: 'El estudiante sacó diez en el examen.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
sacar(tirar) — Verbo
saca(saco/extração) — Substantivo
sacada(saque (no esporte)) — Substantivo
🎵 Rimas
tocóbuscó
📚 Etimologia

Vem do verbo latino vulgar *saccare*, que significa 'tirar de um saco', derivado da palavra latina *saccus* (saco). Isso explica por que o significado central é sempre sobre remover algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sacarFrench: saccager

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'sacó' significa 'tirou' ou 'obteve'?

O contexto é fundamental! Se se refere a um objeto físico e um lugar (como chaves do bolso), significa 'tirou'. Se se refere a um resultado, um número ou um documento (como uma nota ou uma licença), significa 'obteve' ou 'tirou'.

Se eu quiser dizer 'Eu tirei', devo usar 'saqué' ou 'sacé'?

Você deve usar 'saqué'. Embora 'sacar' termine em -ar, o 'c' muda para 'qu' na forma 'yo' do pretérito para manter o som forte de 'k'. A forma 'sacó' (ele/ela/você formal) não tem essa mudança.