Inklingo
← Dicionário

segmento

seg-MEN-toh/seɡˈmento/

segmento

Também: seção, fatia
Uma única fatia de laranja separada do resto da laranja.

📝 Em Ação

En la clase de geometría, dibujamos un segmento de cinco centímetros.

A2

Na aula de geometria, desenhamos um segmento de cinco centímetros.

El cuerpo de algunos insectos está dividido en varios segmentos.

B1

O corpo de alguns insetos é dividido em vários segmentos.

Este segmento de la carretera está en muy mal estado.

B2

Esta seção desta rodovia está em péssimas condições.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • segmento de recta – segmento de reta
  • por segmentos – em segmentos/seções

segmento

Também: grupo-alvo
SubstantivomB2formal
Um grupo de bonecos de palito azuis em pé juntos, separados de um grupo de bonecos de palito amarelos.

📝 Em Ação

Nuestra empresa se enfoca en el segmento de clientes jóvenes.

B2

Nossa empresa foca no segmento de clientes jovens.

Este producto no es atractivo para ese segmento de mercado.

B2

Este produto não é atraente para esse segmento de mercado.

Analizamos cada segmento de la población por separado.

C1

Analisamos cada segmento da população separadamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • segmento de mercado – segmento de mercado
  • segmento objetivo – segmento alvo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "segmento" em espanhol:

fatia→grupo-alvo→seção→segmento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: segmento

Pergunta 1 de 3

Qual destes você chamaria de 'segmento de mercado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
segmentar(segmentar/dividir) — Verbo
segmentación(segmentação) — Substantivo
segmentado(segmentado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'segmentum', que literalmente significa 'uma parte cortada'. Vem do verbo 'secare', que significa 'cortar'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: segmentFrench: segmentItalian: segmento

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'segmento' o mesmo que 'parte'?

Na maioria das vezes, sim. No entanto, 'segmento' é mais formal ou técnico. Você diria 'uma parte do bolo', mas 'um segmento de reta'. Em português, 'parte' é mais geral, enquanto 'segmento' é usado em contextos mais específicos como geometria ou marketing.

Posso usar 'segmento' para uma fatia de laranja?

Tecnicamente sim, em biologia. Mas em uma cozinha, todo mundo diz 'gajo' ou 'gomo'. Usar 'segmento' pode fazer as pessoas pensarem que você é um cientista! Em português, 'gomo' ou 'fatia' são as palavras comuns para frutas.

É 'el segmento' ou 'la segmento'?

É 'el segmento' (masculino), como a maioria das palavras espanholas terminadas em 'o'. Em português, a palavra 'segmento' também é masculina ('o segmento').