suba
“suba” significa “que eu/ele/ela/você (formal) suba/escale” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
que eu/ele/ela/você (formal) suba/escale, Suba! / Levante-se!
Também: que eu/ele/ela/você aumente
📝 Em Ação
El jefe quiere que usted suba el informe al sistema inmediatamente.
B1O chefe quer que você envie o relatório ao sistema imediatamente.
No creo que el precio de la gasolina suba más este mes.
B1Não acho que o preço da gasolina vá subir mais este mês.
¡Suba usted! La puerta está abierta.
A2Suba! (Suba!) A porta está aberta.
aumento, elevação
Também: reajuste
📝 Em Ação
El gobierno anunció una suba de los impuestos al consumo.
B2O governo anunciou um aumento nos impostos sobre o consumo.
Hubo una suba inesperada en la bolsa de valores.
C1Houve uma elevação inesperada na bolsa de valores.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suba
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'suba' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *subire*, que originalmente significava 'ir por baixo' ou 'aproximar-se por baixo'. Com o tempo no Latim Vulgar, o significado mudou drasticamente para seu sentido atual de 'subir' ou 'ascender'.
Primeiro registro: c. 13th century (in its current Spanish form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como sei se 'suba' é um substantivo ou um verbo?
Se for precedido por um artigo como 'la' ou 'una' (ex: 'la suba de precios'), é o substantivo que significa 'aumento'. Se for usado após um verbo de desejo (ex: 'Quiero que...') ou como um comando formal, é a forma verbal de 'subir'.
'Suba' é o mesmo que 'subida'?
São muito parecidos. Ambos significam 'aumento' ou 'ascensão'. 'Subida' é o termo geral para a ação ou resultado de subir (ex: 'a escalada'), enquanto 'suba' (o substantivo) é frequentemente usado especificamente para aumentos em coisas quantificáveis como preços, salários ou taxas.