Inklingo
← Dicionário

trate

TRAY-teh/ˈtɾate/

tentar (que eu/ele/ela/isso tente)

Também: tentar
VerboB1regular ar
Um esquilo pequeno e determinado esticando as patas dianteiras em direção a um galho de árvore distante, focando intensamente em dar um salto difícil.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 Em Ação

Espero que yo trate de hablar con ella mañana.

B1

Espero que eu tente falar com ela amanhã.

No creo que él trate de arreglarlo solo.

B1

Não acredito que ele tente consertar sozinho.

Trate de concentrarse en la tarea, por favor.

A2

Por favor, tente se concentrar na tarefa. (Comando formal)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tratar de + infinitivo – tentar fazer algo

tratar

Também: lidar com
VerboA2regular ar
Uma menina sorridente ajoelhada para acariciar gentilmente um cachorro grande e feliz de cor marrom com uma mão suave.

📝 Em Ação

Exijo que me trate con más respeto.

B1

Exijo que ele/ela me trate com mais respeito.

Trate a sus clientes como si fueran familia.

A2

Trate seus clientes como se fossem família. (Comando formal)

Ella quiere que el doctor trate su herida con cuidado.

A2

Ela quer que o médico trate seu ferimento com cuidado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • comportarse (comportar-se)
  • manejar (gerenciar/lidar)

Colocações Comuns

  • tratar bien/mal a alguien – tratar bem/mal alguém

ser sobre

Também: tratar de
VerboB2regular ar
Um livro de histórias aberto sobre uma mesa, do qual uma cena em miniatura tridimensional mostrando um cavaleiro heroico pronto para enfrentar um grande dragão verde está visualmente se levantando das páginas.

📝 Em Ação

Recomiendo una película que trate de historia antigua.

B2

Recomendo um filme que seja sobre história antiga.

Ella duda que el informe trate de ese tema específico.

C1

Ela duvida que o relatório trate desse tópico específico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • versar (versar sobre)
  • referirse (referir-se a)

Colocações Comuns

  • tratar sobre – tratar sobre (um tópico)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtrata
yotrato
tútratas
ellos/ellas/ustedestratan
nosotrostratamos
vosotrostratáis

imperfect

él/ella/ustedtrataba
yotrataba
tútratabas
ellos/ellas/ustedestrataban
nosotrostratábamos
vosotrostratabais

preterite

él/ella/ustedtrató
yotraté
tútrataste
ellos/ellas/ustedestrataron
nosotrostratamos
vosotrostratasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtrate
yotrate
tútrates
ellos/ellas/ustedestraten
nosotrostratemos
vosotrostratéis

imperfect

él/ella/ustedtratara/tratase
yotratara/tratase
tútrataras/tratases
ellos/ellas/ustedestrataran/tratasen
nosotrostratáramos/tratásemos
vosotrostratarais/trataseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "trate" em espanhol:

eu tentei→lidar com→ser sobre→tentar→tratar→tratar de→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: trate

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'trate' como um comando formal (Usted)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *tractāre*, que significa 'manusear, gerenciar ou lidar com'. Esta origem explica por que a palavra em espanhol abrange tudo, desde tratar pessoas até abordar um assunto.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tratarFrench: traiter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Trate' é um comando ou uma afirmação?

'Trate' pode ser ambos! É a forma de comando formal ('Usted', significando 'você, formalmente') para 'tratar', então significa 'você trata/tenta'. É também a forma especial (subjuntivo) usada ao falar sobre 'eu', 'ele', 'ela' ou 'isso' em contextos de dúvida, emoção ou desejo.

Como sei se 'trate' significa 'tentar' ou 'tratar'?

Olhe para as pequenas palavras ao redor. Se for seguido por 'de' + outra ação (ex: 'trate de estudiar'), significa 'tentar'. Se for seguido pela palavra 'a' e uma pessoa (ex: 'trate a su personal'), significa 'tratar' ou 'lidar com'.