vil
“vil” significa “vil” em espanhol (descrevendo uma ação moralmente baixa ou desprezível).
vil, desprezível
Também: baixo, mesquinho
📝 Em Ação
Fue un acto vil que nadie pudo perdonar.
B1Foi um ato vil que ninguém pôde perdoar.
El villano tenía un plan vil para engañar a todo el pueblo.
B2O vilão tinha um plano desprezível para enganar toda a cidade.
No seas tan vil de traicionar a tus propios amigos.
C1Não seja tão mesquinho a ponto de trair seus próprios amigos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vil
Pergunta 1 de 3
Qual destas situações descreve melhor um ato 'vil'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'vilis', que originalmente significava 'barato' ou 'de pouco valor'. Com o tempo, o significado mudou de um baixo valor financeiro para um baixo valor moral.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'vil' uma palavra comum no espanhol diário?
Não, 'vil' é uma palavra mais formal e literária, usada principalmente em contextos escritos ou para descrever ações de grande gravidade moral. Em conversas cotidianas, outras palavras como 'malo' (mau) ou 'despreciable' (desprezível) são mais comuns.
Posso usar 'vil' para significar que algo é feio?
Não, 'vil' não é usado para descrever feiura física. Ele se refere estritamente a qualidades morais negativas. Para feiura física, use palavras como 'feo' (feio) ou 'horrible' (horrível).
É 'vil' relacionado à palavra 'villano' (vilão)?
Sim, ambas as palavras compartilham a mesma raiz latina ('vilis'). Um 'villano' é alguém que comete atos 'viles', ou seja, moralmente baixos e desprezíveis.