Inklingo
Dicionário

volvimos

bol-VEE-mosbolˈbimos

“volvimos” significa “nós retornamos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

nós retornamosA1Verbo

a um lugar (ação concluída)

Saiba mais →
nós viramosB1Verbo

para mudar de direção

Saiba mais →
nós fizemos (algo) de novoB2Verbo

Repetição de uma ação

Saiba mais →

nós retornamos, nós voltamosTambém: nós chegamos de volta

VerboA1irregular (stem-changing in present tense, but regular in this specific form) er
Duas figuras simples sorrindo enquanto estão em frente a uma casa pequena e colorida, sugerindo que acabaram de chegar em casa.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

Volvimos a casa muy tarde después de la fiesta.

A1

Nós retornamos para casa muito tarde depois da festa.

Cuando volvimos de vacaciones, el jardín estaba seco.

A2

Quando nós voltamos das férias, o jardim estava seco.

Les dijimos que volvimos porque extrañábamos la comida.

A2

Nós dissemos a eles que retornamos porque sentimos falta da comida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • volvimos a la normalidad – nós voltamos à normalidade
  • volvimos al punto de partida – nós voltamos ao ponto de partida

nós viramosTambém: nós viramos (algo)

VerboB1irregular (stem-changing in present tense, but regular in this specific form) er
Duas figuras estilizadas caminhando em um caminho, simultaneamente pivotando seus corpos para mudar bruscamente de direção.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

Volvimos la cabeza para ver qué pasaba detrás de nosotros.

B1

Nós viramos nossas cabeças para ver o que estava acontecendo atrás de nós.

Volvimos la tortilla para que se cocinara bien por el otro lado.

B1

Nós viramos a tortilla para que cozinhasse bem do outro lado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • volvimos la página – nós viramos a página
  • volvimos a mirar – nós viramos para olhar de novo

nós fizemos (algo) de novoTambém: nós voltamos a (fazer algo)

VerboB2irregular (stem-changing in present tense, but regular in this specific form) er
Duas figuras simples chutando uma bola colorida. A ilustração mostra a sequência de eles chutarem a bola e, em seguida, chutá-la novamente imediatamente, enfatizando a repetição da ação.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

Después de la pausa, volvimos a trabajar en el proyecto.

B2

Depois do intervalo, nós voltamos a trabalhar no projeto (ou: nós trabalhamos no projeto de novo).

Volvimos a ver esa película porque nos encantó.

B2

Nós assistimos àquele filme de novo porque o amamos.

Cometimos un error, pero luego volvimos a intentarlo.

C1

Nós cometemos um erro, mas depois tentamos de novo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • volvimos a empezar – nós começamos de novo
  • volvimos a llamarle – nós ligamos para ele de novo

Indicative

Preterite

yovolví
túvolviste
él/ella/ustedvolvió
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis
ellos/ellas/ustedesvolvieron

Present

yovuelvo
túvuelves
él/ella/ustedvuelve
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis
ellos/ellas/ustedesvuelven

Imperfect

yovolvía
túvolvías
él/ella/ustedvolvía
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais
ellos/ellas/ustedesvolvían

Subjunctive

Present Subjunctive

yovuelva
túvuelvas
él/ella/ustedvuelva
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis
ellos/ellas/ustedesvuelvan

Imperfect Subjunctive

yovolviera
túvolvieras
él/ella/ustedvolviera
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
ellos/ellas/ustedesvolvieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "volvimos" em espanhol:

nós retornamosnós viramosnós voltamos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: volvimos

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português é melhor traduzida por 'Volvimos a comprar leche'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
volver(retornar (infinitivo)) — Verbo
la vuelta(o retorno, a volta) — Substantivo
la devolución(o reembolso/devolução (de mercadorias)) — Substantivo
🎵 Rimas
vivimossubimos
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *volvere*, que significa 'rolar' ou 'girar'. Esta raiz explica tanto o significado de rotação física (virar) quanto a ideia de ciclar de volta a um ponto de partida (retornar).

Primeiro registro: Old Spanish, around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: volgereFrench: volte

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'volvimos' o mesmo que 'volvemos'?

Não, são diferentes! 'Volvimos' significa 'nós retornamos' (uma ação terminada no passado). 'Volvemos' significa 'nós retornamos' ou 'nós estamos retornando' (ação no presente). Preste atenção na vogal do meio!

'Volver' é um verbo com mudança de radical?

Sim, mas nem sempre! No Presente, o 'o' muda para 'ue' (vuelvo, vuelves, vuelve). No entanto, no Pretérito Perfeito (de onde 'volvimos' vem), é um verbo regular, então o radical permanece 'volv-' em todas as conjugações.