Wie sagt man "erschaffen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erschaffen” ist “construyendo” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
Verb Form (Gerund)B2neutral/formal
Beispiele
Ella está construyendo su carrera profesional con mucho esfuerzo.
Sie entwickelt ihre berufliche Laufbahn mit großem Einsatz.
Los diplomáticos están construyendo la base de un nuevo acuerdo de paz.
Die Diplomaten legen die Grundlage für ein neues Friedensabkommen.
Estamos construyendo una narrativa que justifique nuestras acciones.
Wir konstruieren eine Erzählung, die unser Handeln rechtfertigt.
Abstrakte Verwendung
Ähnlich wie im Deutschen kann sich 'construyendo' auf die Schaffung von etwas Nicht-Physischem beziehen, wie einer Idee, einer Karriere oder einer Beziehung. Es impliziert immer noch eine kontinuierliche, andauernde Anstrengung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.