Inklingo

Wie sagt man "präzise" auf Spanisch

German → Spanisch

exacto

/ek-SAHK-toh//eɡˈsa(k)to/

AdjektivA1Standard
Verwenden Sie 'exacto', wenn Sie eine exakte oder korrekte Angabe meinen, oft in Bezug auf Zeit, Zahlen oder Maße, ähnlich wie „genau“ im Deutschen.
Ein quadratischer Holzblock, der präzise und nahtlos in eine passende quadratische Aussparung auf einer Holzbasis passt und so die Genauigkeit veranschaulicht.

Beispiele

¿Cuál es la hora exacta?

Wie spät ist es genau?

Necesito el número exacto de personas que vienen.

Ich brauche die genaue Anzahl der Personen, die kommen.

La descripción que diste es exacta, no hay errores.

Die Beschreibung, die Sie gegeben haben, ist zutreffend (exakt), es gibt keine Fehler.

Variable Endung

Als Adjektiv muss 'exacto' seine Endung ändern, um sich dem Substantiv anzupassen, das es beschreibt. Verwenden Sie '-a' für feminine Wörter (la hora exacta) und fügen Sie ein '-s' für Pluralformen hinzu (los resultados exactos).

Fehlende Anpassung des Geschlechts

Fehler: “El respuesta exacto.”

Korrektur: La respuesta exacta. Denken Sie daran, dass 'respuesta' ein feminines Wort ist, daher muss das Adjektiv auf '-a' enden.

preciso

preh-SEE-soh/pɾeˈθiso/

AdjektivA2Standard
Nutzen Sie 'preciso', wenn eine sehr genaue Angabe, Messung oder ein exaktes Detail erforderlich ist, das über das einfache „genau“ hinausgeht.
Eine Nahaufnahme einer Hand, die ein Lineal benutzt, um die Länge eines kleinen, bunten Blocks mit extremer Genauigkeit zu messen, was Exaktheit demonstriert.

Beispiele

Necesito la hora precisa de tu llegada.

Ich benötige die exakte Uhrzeit Ihrer Ankunft.

El carpintero hizo un corte muy preciso.

Der Schreiner machte einen sehr präzisen Schnitt.

Su descripción del evento fue precisa y detallada.

Seine Beschreibung des Ereignisses war akkurat und detailliert.

Genusangleichung

Wie die meisten spanischen Adjektive muss 'preciso' in Geschlecht (preciso/precisa) und Zahl (precisos/precisas) mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt.

precisamente

preh-see-sah-MEN-tay/pɾeθiˈsamente/

AdverbB1Standard
Setzen Sie 'precisamente' ein, um eine genaue Stelle oder einen exakten Moment hervorzuheben oder zu bestätigen, oft mit der Bedeutung „genau hier/jetzt“.
Ein quadratischer Holzklotz, der perfekt in eine passende quadratische Aussparung auf einem Spielbrett passt.

Beispiele

¿Es aquí donde vives? — Sí, precisamente aquí.

Ist das hier, wo du wohnst? — Ja, genau hier.

Llegó precisamente cuando todos se iban.

Er kam genau in dem Moment an, als alle gingen.

Eso es precisamente lo que habíamos acordado.

Das ist genau das, was wir vereinbart hatten.

Adverbienstellung

'Precisamente' ist flexibel. Es kann vor dem Verb, nach dem Verb oder am Satzanfang stehen, um die gesamte Aussage zu betonen.

Adjektiv vs. Adverb

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'exacto' oder 'preciso' (beides Adjektive) anstelle von 'precisamente' (Adverb) zu verwenden, wenn man einen Ort oder Zeitpunkt hervorheben möchte. Denken Sie daran: Adjektive beschreiben Nomen, während Adverbien Verben, Adjektive oder andere Adverbien modifizieren.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.