Wie sagt man "rückgang" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “rückgang” ist “baja” — verwenden Sie „baja“, wenn Sie einen Rückgang bei Zahlen, Temperaturen oder ähnlichen Messwerten beschreiben. Es impliziert oft ein plötzliches oder unerwartetes Absinken..
German → Spanisch
baja
/BA-ha//ˈbaxa/
NomenB1
Verwenden Sie „baja“, wenn Sie einen Rückgang bei Zahlen, Temperaturen oder ähnlichen Messwerten beschreiben. Es impliziert oft ein plötzliches oder unerwartetes Absinken.
Beispiele
Hubo una baja repentina de las temperaturas.
Es gab einen plötzlichen Temperaturrückgang.
La empresa anunció una baja en los precios.
Die Firma kündigte einen Preisrückgang an.
El equipo sufrió una baja importante en su rendimiento.
Das Team erlitt einen deutlichen Leistungsabfall.
caída
NomenB1
Nutzen Sie „caída“ vor allem für einen Rückgang bei finanziellen Werten, Aktienkursen oder auch bei der Bevölkerungszahl. Es beschreibt oft einen signifikanten Abfall.
Beispiele
La caída de la bolsa fue una sorpresa para todos los inversores.
Der Börsenabsturz war eine Überraschung für alle Investoren.
Verwechslung von „baja“ und „caída“
Die häufigste Verwechslung besteht darin, „baja“ für alle Arten von Rückgängen zu verwenden. Denken Sie daran: „baja“ wird eher für Messwerte wie Temperaturen oder Zahlen genutzt, während „caída“ stärker mit Wertverlusten (z.B. an der Börse) assoziiert wird.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.