Comment dire "convenir" en espagnol
Le mot espagnol pour “convenir” est “quedar” — B1 niveau.
Exemples
Esta camisa me queda muy pequeña.
Cette chemise me va trop petite.
El vestido rojo te queda genial.
La robe rouge te va à ravir.
Después de tanto trabajo, la casa quedó limpia.
Après tant de travail, la maison s'est avérée propre.
Exprimer comment les vêtements vont
Quand on parle de vêtements, 'quedar' se comporte à nouveau comme 'gustar'. Utilisez les pronoms d'objet indirect (me, te, le, nos, os, les) pour indiquer à qui les vêtements vont : 'El pantalón me queda grande' (Le pantalon me va grand).
Utiliser 'ser' ou 'estar' pour les résultats
Erreur : “La comida está buena. (La nourriture est bonne.) lorsque l'on décrit le résultat final.”
Correction : La comida quedó buena. (La nourriture s'est avérée bonne.) – Utilisez 'quedar' pour décrire le résultat d'un processus.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.