Comment dire "faculté" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “faculté” est “universidad” — utilisez 'universidad' pour désigner l'établissement d'enseignement supérieur dans son ensemble, sans spécifier de département ou de division..
universidad
/oo-nee-behr-see-DAHD//unibeɾsiˈðad/
Exemples
Mi hermana estudia en la universidad.
Ma sœur étudie à l'université.
Me gustaría ir a una universidad en España.
J'aimerais aller dans une université en Espagne.
La universidad ofrece muchos cursos interesantes.
L'université offre de nombreux cours intéressants.
Toujours Féminin
Le mot 'universidad' est toujours féminin. Cela signifie que vous devez toujours utiliser des mots féminins comme 'la', 'una', ou 'esta' avec lui. Par exemple, 'la universidad es grande' (l'université est grande). En français, le mot 'université' est également féminin, ce qui facilite la mémorisation.
Confondre 'universidad' et 'colegio'
Erreur : “Estudio biología en el colegio.”
Correction : Estudio biología en la universidad. En espagnol, 'colegio' signifie presque toujours le lycée ou une école pour les plus jeunes. Pour l'enseignement supérieur, vous devez utiliser 'universidad'.
facultad
fah-kool-TAHD/fa.kulˈtað/
Exemples
Mi hermana estudia ingeniería en la Facultad de Ciencias.
Ma sœur étudie l'ingénierie à la Faculté des Sciences.
La reunión será en la facultad a las diez de la mañana.
La réunion aura lieu à la faculté à dix heures du matin.
Toujours Féminin
Bien que de nombreux noms espagnols se terminant par -d soient masculins, 'facultad' est toujours féminin. N'oubliez pas d'utiliser 'la' ou 'una', tout comme en français avec 'la faculté'.
Confondre 'Facultad' et 'Profesorado'
Erreur : “Utiliser 'facultad' pour désigner le groupe d'enseignants.”
Correction : Utilisez 'el profesorado' ou 'el cuerpo docente' pour le personnel enseignant, et 'la facultad' pour le bâtiment ou la division académique.
escuela
/es-KWEH-lah//esˈkwela/
Exemples
Mi hermano se graduó de la escuela de derecho.
Mon frère est diplômé de l'école de droit.
Ella quiere estudiar en una famosa escuela de arte en París.
Elle veut étudier dans une célèbre école d'art à Paris.
La escuela de negocios tiene un programa nuevo.
L'école de commerce a un nouveau programme.
Facultad vs. Universidad
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.