「過酷な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “過酷な” です “dura” — 「dura」は、物理的な硬さや、困難ではあるが乗り越えられる状況・状態を指す場合に使われます。例えば、厳しい労働条件や、困難な課題などに用います。.
dura
DOO-rah/ˈdu.ɾa/
例文
La vida en la montaña puede ser muy dura.
山の生活は非常に厳しいものになり得ます。
La mesa de madera es muy dura.
その木のテーブルはとても硬いです。
Tuvo una vida dura después de la guerra.
彼女は戦争の後、厳しい生活を送りました。
La respuesta de la jefa fue muy dura.
上司の返事はとてもきつかった。
語尾の一致
'dura' は女性形であることを覚えておきましょう。女性の人物や女性名詞（'la vida' や 'la mesa' のような）を説明するときは 'dura' を使わなければなりません。男性名詞には 'duro' を使います。
rudo
ROO-doh/ˈru.ðo/
例文
El entrenamiento del equipo de rugby es muy rudo.
ラグビーチームのトレーニングは非常に過酷です。
El boxeador es conocido por su estilo rudo y agresivo.
そのボクサーはタフで攻撃的なスタイルで知られている。
Fue un camino rudo, pero finalmente llegamos a la cima.
道は過酷だったが、ついに頂上に着いた。
Mi abuelo era un hombre rudo de campo, acostumbrado al trabajo pesado.
私の祖父は、重労働に慣れたタフな田舎の男だった。
困難さを描写する
課題や状況を説明する場合、「rudo」はそれが非常に難しい、または肉体的にきついことを意味し、「duro」と似ています。
「dura」と「rudo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。