Inklingo

「型」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “型” です “tipos” — 「型」が「種類」や「タイプ」を意味する場合に使用します。例えば、物事の分類や多様性を表す際に適しています。.

tipos🔊A2

「型」が「種類」や「タイプ」を意味する場合に使用します。例えば、物事の分類や多様性を表す際に適しています。

詳しく →
modelo🔊A2

「型」が「モデル」や「様式」を意味し、特に製品の新しいバージョンやデザイン、あるいは規範となるようなものを指す場合に使います。

詳しく →
molde🔊A2

「型」が、物理的な形状を作るための「型」や「金型」を指す場合に用います。料理やお菓子作り、工芸品などの製造過程で使われる容器や道具のことです。

詳しく →
formas🔊A1

「型」が、幾何学的な「形」や、物事の「形状」を指す場合に適しています。視覚的なアウトラインや輪郭を説明する際に使われます。

詳しく →
especies🔊B1

「型」が生物学的な「種」を意味する場合に限定して使用します。動植物の分類学的な単位を指す専門的な用語です。

詳しく →
suerte🔊B2

「型」が「やり方」「方法」「様式」といった、ある種のパターンやスタイルを指す場合に使われることがありますが、やや古風な表現です。

詳しく →
matriz🔊C1

「型」が数学における「行列」を意味する場合にのみ使用されます。線形代数などの専門分野で使われる言葉です。

詳しく →
Japanese → スペイン語

tipos

TEE-posˈtipos

NounA2no context
「型」が「種類」や「タイプ」を意味する場合に使用します。例えば、物事の分類や多様性を表す際に適しています。
色とりどりのリンゴ、黄色いバナナ、紫色のブドウなど、明るい色の果物がはっきりと分けられた集まり。

例文

Hay muchos tipos de queso en esta tienda.

この店にはたくさんの種類のチーズがあります。

¿Qué tipos de música te gustan?

あなたは何の種類の音楽が好きですか？

Existen diferentes tipos de aprendizaje.

様々な学習方法が存在します。

複数の種類を指す場合は常に複数形

'Tipos' は 'tipo' の複数形です。複数のカテゴリーや種類について話すときに使います。一つだけの場合は 'un tipo de...' と言います。

modelo

mo-DEH-lohmoˈðelo

NounA2no context
「型」が「モデル」や「様式」を意味し、特に製品の新しいバージョンやデザイン、あるいは規範となるようなものを指す場合に使います。
作業台の上に置かれた、家のプロトタイプである、塗装されていない小さな木製の建築模型。

例文

Este nuevo modelo de coche es más eficiente.

この新しい車のモデルはより効率的です。

Su ética de trabajo es un modelo para todos nosotros.

彼の職業倫理は私たち全員にとっての手本です。

Necesito una copia del modelo de solicitud.

申請書の雛形（テンプレート）のコピーが必要です。

常に男性名詞

'modelo'がプロトタイプやデザインを意味する場合、それが説明するものが女性名詞であっても、常に男性名詞（'el modelo'）になります。これは日本語の「モデル」が性別に関わらず使えるのとは異なります。

名詞と形容詞の混同

間違い： “品質を表す形容詞として'modelo'を使うこと（例：'una casa modelo'）。”

正しい表現： 'ejemplar'（模範的な）を使うか、'modelo'を名詞の修飾語として正しく配置します：'una casa que sirve de modelo'（手本となる家）。

molde

MOL-dehˈmolde

NounA2何かに形を与えるために使われる容器
「型」が、物理的な形状を作るための「型」や「金型」を指す場合に用います。料理やお菓子作り、工芸品などの製造過程で使われる容器や道具のことです。
青い星形の焼き型がキッチンカウンターに置かれている。

例文

Engrasa el molde antes de verter la masa del pastel.

ケーキ生地を流し込む前に型に油を塗ってください。

Usamos un molde de silicona para hacer los chocolates.

チョコレートを作るためにシリコン型を使いました。

El escultor sacó la figura de arcilla del molde.

彫刻家は粘土の人形を鋳型から取り出した。

性別を覚えるためのヒント

「e」で終わりますが、「molde」は男性名詞です。「el」または「un」と一緒に使います：'el molde'。

素材を表す

型が何でできているかを表すには、「de」（～の）の後に素材名を続けます：'molde de metal'（金属製）または 'molde de plástico'（プラスチック製）。

「La」の間違い

間違い： “La molde es pequeño.”

正しい表現： El molde es pequeño. 「e」で終わる単語には性別の規則がないため、この単語が男性名詞であることを覚える必要があります。

formas

for-masˈfoɾmas

NounA1no context
「型」が、幾何学的な「形」や、物事の「形状」を指す場合に適しています。視覚的なアウトラインや輪郭を説明する際に使われます。
赤、青、黄、緑の基本的な幾何学的図形（正方形、円、三角形、長方形）がわずかに重なり合っている、ハイコントラストのイラスト。

例文

Los niños dibujan formas en el papel: círculos, cuadrados y triángulos.

子供たちは紙に形を描きます。円、四角、三角です。

Hay muchas formas de aprender un idioma.

言語を学ぶには多くの方法があります。

Por favor, complete estas formas con su información personal.

これらの書類に個人情報を記入してください。

名詞の複数形を作る

'Formas' は 'forma' の複数形です。スペイン語では、母音（-a、-e、-oなど）で終わるほとんどの名詞を複数形にするには、語尾に単に '-s' を追加します。それだけです！

especies

es-PEE-see-esesˈpe.sjes

NounB1no context
「型」が生物学的な「種」を意味する場合に限定して使用します。動植物の分類学的な単位を指す専門的な用語です。
キリン、カエル、ゾウの3種類の異なる動物が野原に一緒に立っており、異なる生物種を表している。

例文

La extinción de especies es un problema grave.

種の絶滅は深刻な問題です。

Descubrieron nuevas especies de peces en el océano profundo.

彼らは深海で新しい魚の種を発見しました。

Hay diferentes especies de opiniones sobre este tema.

このトピックについては様々な種類の意見があります。

単数形と複数形

英語では「species」が単数形と複数形の両方で使われますが、スペイン語では常に「una especie」（単数形）と「unas especies」（複数形）を使います。

性数の一致の間違い

間違い： “Los especies animales.”

正しい表現： Las especies animales. (especieは女性名詞なので、lasを使うことを覚えておきましょう。)

suerte

SWER-tehˈsweɾ.te

NounB2no context
「型」が「やり方」「方法」「様式」といった、ある種のパターンやスタイルを指す場合に使われることがありますが、やや古風な表現です。
整然と区切られたグループにきれいに整理された、いくつかの明確な種類の様式化されたオブジェクトを示すイラスト。これは方法や種類を示唆している。

例文

De esta suerte, conseguimos resolver el conflicto pacíficamente.

この様式で、私たちは平和的に紛争を解決することができました。

El autor describe toda suerte de personajes en su novela.

著者は小説の中で、あらゆる種類（あらゆる様式の）の登場人物を描写している。

matriz

ma-TREESmaˈtɾis

NounC1no context
「型」が数学における「行列」を意味する場合にのみ使用されます。線形代数などの専門分野で使われる言葉です。
行と列に配置された、カラフルな立方体の整然としたグリッド。

例文

Necesitamos multiplicar esta matriz por un vector.

この行列をベクトルで掛ける必要があります。

La matriz de datos muestra las tendencias del mercado.

データ行列は市場のトレンドを示しています。

El escultor preparó la matriz para el bronce.

彫刻家はブロンズの型を準備しました。

技術的な使用

技術的な文脈では、「matriz」は同じ複数形の規則（matrices）に従い、常に女性名詞です。

「型」の訳し分けでよくある間違い

「tipos」（種類）と「formas」（形）の混同は非常によく見られます。「tipos」は分類やバリエーション、「formas」は物理的な形状を指す際に使います。どちらの意味で「型」を使いたいのかを明確にすることが重要です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。