Como se diz "desonesto" em espanhol
A palavra espanhola para “desonesto” é “corrupto” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Muchos ciudadanos están cansados de los políticos corruptos.
Muitos cidadãos estão cansados dos políticos corruptos.
Es difícil hacer negocios en un sistema corrupto.
É difícil fazer negócios em um sistema corrupto.
Concordância de Gênero
Como este é um adjetivo terminado em 'o', ele muda para 'corrupta' ao falar de uma mulher ou objeto feminino, como 'uma empresa corrupta'. Isso é muito parecido com o português, onde temos 'corrupto' e 'corrupta'.
Corrupto vs. Corrompido
Erro: “Usar 'corrompido' para descrever o caráter de uma pessoa.”
Correção: Use 'corrupto' para pessoas que aceitam subornos. 'Corrompido' é mais usado para coisas que apodreceram fisicamente ou foram estragadas (como um arquivo ou comida).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.