Como se diz "lembrar" em espanhol
A palavra espanhola para “lembrar” é “recordar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Recuerdas cómo se llama ese restaurante?
Você se lembra como se chama aquele restaurante?
No recuerdo dónde dejé las llaves.
Eu não me lembro onde deixei as chaves.
Siempre recordamos nuestras vacaciones en la playa.
Nós sempre nos lembramos das nossas férias na praia.
Alerta de Mudança na Raiz
No presente do indicativo, o 'o' dentro do verbo muda para 'ue' em todas as formas, exceto nas formas de 'nosotros' (nós) e 'vosotros' (vós, Espanha).
Usando 'Recordar'
Diferente do comum 'acordarse de' (reflexivo), o verbo 'recordar' é geralmente usado diretamente com aquilo que é lembrado, como dizer 'Eu lembro da casa' (Recuerdo la casa).
Confundir a mudança O→UE
Erro: “Yo recordo.”
Correção: Yo recuerdo. Lembre-se que a mudança vocálica ocorre para tornar o verbo mais forte na maioria das formas de pessoa singular.
Usar 'a' incorretamente
Erro: “Recuerdo a la película. (Eu lembro do filme.)”
Correção: Recuerdo la película. Use 'a' apenas antes de uma pessoa específica que você lembra: 'Recuerdo a mi abuela.' (Eu me lembro da minha avó.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.