Como se diz "mastro" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “mastro” é “palo” — use 'palo' para se referir a um pedaço de madeira comprido e grosso, como um galho, um cajado ou algo usado para apoiar ou bater..
Portuguese → espanhol
palo
PAH-loh/ˈpa.lo/
nounA1geral
Use 'palo' para se referir a um pedaço de madeira comprido e grosso, como um galho, um cajado ou algo usado para apoiar ou bater.
Exemplos
El perro siempre trae un palo grande del parque.
O cachorro sempre traz um bastão grande do parque.
Necesitamos un palo largo para alcanzar esa rama.
Precisamos de um poste longo para alcançar aquele galho.
Lembrete de Gênero
Embora 'palo' termine em -o, lembre-se que é um substantivo masculino ('el palo'), assim como em português ('o bastão').
árbol
nounB2técnico
Use 'árbol' especificamente para o eixo rotativo de um motor ou máquina, conhecido em português como eixo de comando de válvulas ou eixo principal.
Exemplos
El motor requiere la reparación del árbol de levas.
O motor requer o reparo do eixo de comando de válvulas.
Confusão entre 'palo' e 'árbol'
A confusão mais comum é usar 'palo' quando se fala do eixo de um motor. Lembre-se que 'árbol' em espanhol, neste contexto técnico, refere-se especificamente a um eixo rotativo, enquanto 'palo' é um termo mais geral para um pedaço de madeira.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.