sale
“sale” يعني “يغادر/تغادر” بالإسبانية. لديها 6 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يغادر/تغادر, يخرج/تخرج
أيضًا: تغادر/تخرج (أنت)
📝 في التطبيق
El tren sale a las ocho de la mañana.
A1يغادر القطار الساعة الثامنة صباحًا.
Mi hermana sale con sus amigos todos los viernes.
A1أختي تخرج مع صديقاتها كل يوم جمعة.
¿Usted sale tarde del trabajo hoy?
A2هل تغادر العمل متأخرًا اليوم؟
يظهر/تظهر, يظهر/تظهر
أيضًا: يشرق/تشرق, يُصدر/تُصدر
📝 في التطبيق
El sol sale por el este.
A2تشرق الشمس من الشرق.
Mi nombre no sale en la lista.
B1اسمي لا يظهر في القائمة.
¿Cuándo sale la nueva temporada de la serie?
B1متى سيصدر الموسم الجديد من المسلسل؟
تكون النتيجة, تنتهي بـ
📝 في التطبيق
La foto salió un poco borrosa.
B1طلعت الصورة ضبابية قليلاً.
Al final, todo salió bien.
A2في النهاية، كل شيء سار على ما يرام.
Espero que la reunión salga como esperamos.
B2آمل أن تسير الاجتماعات كما نتوقع.
يكلف
📝 في التطبيق
¿En cuánto sale el boleto de avión a Madrid?
B1كم يكلف تذكرة الطائرة إلى مدريد؟
Arreglar el coche me salió carísimo.
B2تكلفة إصلاح السيارة كانت باهظة جدًا بالنسبة لي.
يواعد/تواعد, يخرج مع/تخرج مع
📝 في التطبيق
Laura sale con un compañero de su clase.
B1لورا تواعد زميلًا في الفصل.
Ellos salieron por dos años antes de casarse.
B2لقد واعدا بعضهما لمدة عامين قبل الزواج.
حسنًا!, اتفقنا!
أيضًا: تمام!, مفهوم!
📝 في التطبيق
—¿Nos vemos en el cine a las siete? —¡Sale!
B1—هل نلتقي في السينما الساعة السابعة؟ —حسنًا! / اتفقنا!
—Tráeme un café, por favor. —Sale, en un momento.
B1—أحضر لي قهوة، من فضلك. —مفهوم، في لحظة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sale
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'sale' بمعنى 'يكلف'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني 'salīre'، والذي كان يعني 'القفز' أو 'الوثب'. بمرور الوقت، تحول المعنى من 'القفز خارج' مكان ما إلى مجرد 'الخروج' أو 'المغادرة' منه.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'sale' و 'se va'؟
كلاهما يمكن أن يعني 'هو/هي يغادر/تغادر'، لكنهما يشعران بشكل مختلف قليلاً. 'Sale' هو مجرد بيان حقيقة: 'Él sale de la oficina' (هو يغادر المكتب). 'Se va' غالبًا ما تشير إلى مغادرة أكثر ديمومة أو نهائية، مثل 'Él se va de la ciudad' (هو يغادر المدينة بشكل دائم). فكر في 'sale' على أنها 'يخرج' و 'se va' على أنها 'يذهب بعيدًا'.
هل 'sale' بمعنى 'حسنًا' مستخدمة في جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية؟
لا، إنها إقليمية جدًا. إنها شائعة للغاية في المكسيك وبعض أجزاء من أمريكا الوسطى. في إسبانيا، ستسمع دائمًا تقريبًا '¡Vale!' بمعنى 'حسنًا'. في أماكن أخرى، مثل الأرجنتين، قد تسمع 'Dale'.