Inklingo
Wörterbuch

contamos

kohn-TAH-mohskonˈtamos

“contamos” bedeutet “wir zählen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wir zählenA1Verb

eine Gesamtzahl bestimmen

Mehr erfahren →
wir erzählenA2Verb

eine Geschichte oder Information narrativ wiedergeben

Mehr erfahren →
wir zählen aufB1Verb

sich auf jemanden oder etwas verlassen

Mehr erfahren →

wir zählen, wir zähltenAuch: wir berechnen

VerbA1stem-changing (o to ue), but regular in this form ar
Zwei Kinder sitzen auf einem Teppich und zeigen auf einen kleinen Haufen leuchtend roter Äpfel und zählen sie.
gerundcontando
past Participlecontado
infinitivecontar

📝 In Aktion

Contamos el dinero antes de salir.

A1

Wir zählen (oder wir zählten) das Geld, bevor wir gehen.

Siempre contamos las sillas para los invitados.

A1

Wir zählen immer die Stühle für die Gäste.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • contamos uno a uno – wir zählen eins nach dem anderen

Redewendungen & Ausdrücke

  • contamos con los dedos – Finger zum Rechnen benutzen

wir erzählen, wir erzähltenAuch: wir berichten

VerbA2stem-changing (o to ue), but regular in this form ar
Ein Großvater sitzt in einem großen Sessel und gestikuliert mit seinen Händen, während er zwei fesselnden Kindern eine Geschichte erzählt.
gerundcontando
past Participlecontado
infinitivecontar

📝 In Aktion

Contamos historias alrededor del fuego.

A2

Wir erzählen (oder wir erzählten) Geschichten am Feuer.

Le contamos el secreto a María.

A2

Wir erzählen (oder wir erzählten) María das Geheimnis.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • contamos un cuento – wir erzählen eine Geschichte
  • contamos un chiste – wir erzählen einen Witz

wir zählen auf, wir habenAuch: wir verlassen uns auf

VerbB1phrasal usage (requires 'con') ar
Zwei Freunde wandern einen Hügel hinauf, einer hält die Hand des anderen, um ihm über eine steile Stufe zu helfen.
gerundcontando con
past Participlecontado con
infinitivecontar con

📝 In Aktion

Contamos con tu ayuda para la mudanza.

B1

Wir zählen auf deine Hilfe beim Umzug.

La habitación cuenta con aire acondicionado.

B1

Der Raum hat eine Klimaanlage (wörtlich: zählt mit).

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • contamos con ello – wir rechnen damit / wir erwarten es

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocontara
túcontaras
él/ella/ustedcontara
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
ellos/ellas/ustedescontaran

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Indicative

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contamos" übersetzt werden:

wir berechnenwir berichtenwir erzählenwir erzähltenwir habenwir zählenwir zählten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contamos

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet 'Wir verlassen uns auf dich'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
contar(zählen/erzählen) — Verb
cuento(Geschichte/Märchen) — Substantiv
contador(Buchhalter/Zähler) — Substantiv
contable(zählbar/Buchhalter) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
hablamosestamoscaminamos
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'computāre', was 'berechnen' oder 'abrechnen' bedeutete. Im Laufe der Zeit weitete es sich von der reinen Zahlenbetrachtung auch auf das 'Nacherzählen' von Geschichten aus.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: computeFrench: compter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie weiß ich, ob 'contamos' Gegenwart oder Vergangenheit ist?

Sie müssen den Kontext betrachten! Wenn der Satz 'ayer' (gestern) enthält, ist es Vergangenheit. Wenn er 'ahora' (jetzt) enthält oder eine Gewohnheit beschreibt, ist es Gegenwart.

Ist 'contamos' formell?

Es ist neutral. Sie können es sowohl mit Freunden und Familie als auch in einem Geschäftstreffen ohne Probleme verwenden.