Inklingo
← Wörterbuch

estremecer

es-treh-meh-SEHR/estɾemeˈθeɾ/

“estremecer” bedeutet “zittern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

zittern, erschaudern

Auch: vibrieren, beben
VerbB1irregular (spelling change) er
Ein kleines grünes Blatt an einem dünnen Ast, das sich stark bewegt und zittert.
gerundestremeciendo
past Participleestremecido
infinitiveestremecer

📝 In Aktion

El rugido del motor hizo estremecer el suelo.

B1

Das Dröhnen des Motors ließ den Boden erzittern.

Ella se estremeció al sentir el viento helado en su cara.

B1

Sie erschauderte, als sie den eisigen Wind auf ihrem Gesicht spürte.

Un fuerte terremoto estremeció la ciudad durante la noche.

B2

Ein starkes Erdbeben erschütterte die Stadt in der Nacht.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estremecer de frío – vor Kälte zittern
  • estremecer de miedo – vor Angst zittern
  • estremecer los cimientos – die Fundamente erschüttern

tief bewegen, erschüttern

Auch: aufwühlen
VerbB2irregular (spelling change) er
Eine Person mit den Händen auf dem Herzen, die bewegt und tief berührt aussieht.
gerundestremeciendo
past Participleestremecido
infinitiveestremecer

📝 In Aktion

La noticia del accidente estremeció a todo el país.

B2

Die Nachricht von dem Unfall erschütterte das ganze Land.

Sus palabras de despedida me estremecieron el alma.

C1

Ihre Abschiedsworte bewegten meine Seele tief.

El escándalo estremeció los cimientos de la empresa.

C1

Der Skandal erschütterte die Grundfesten des Unternehmens.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estremecer al público – das Publikum bewegen/erschüttern
  • estremecer la conciencia – das Gewissen erschüttern

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestremecieran
yoestremeciera
túestremecieras
vosotrosestremecierais
nosotrosestremeciéramos
él/ella/ustedestremeciera

present

ellos/ellas/ustedesestremezcan
yoestremezca
túestremezcas
vosotrosestremezcáis
nosotrosestremezcamos
él/ella/ustedestremezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestremecieron
yoestremecí
túestremeciste
vosotrosestremecisteis
nosotrosestremecimos
él/ella/ustedestremeció

imperfect

ellos/ellas/ustedesestremecían
yoestremecía
túestremecías
vosotrosestremecíais
nosotrosestremecíamos
él/ella/ustedestremecía

present

ellos/ellas/ustedesestremecen
yoestremezco
túestremeces
vosotrosestremecéis
nosotrosestremecemos
él/ella/ustedestremece
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "estremecer" übersetzt werden:

aufwühlen→beben→erschaudern→erschüttern→tief bewegen→vibrieren→zittern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estremecer

Frage 1 von 3

Welche Form von 'estremecer' ist korrekt für 'Ich zittere' (Gegenwart)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
estremecimiento(Schauer/Zittern) — Substantiv
trémulo(zitternd) — Adjektiv
tremor(Tremor/Erschütterung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'tremere' (schütteln/zittern) mit dem Präfix 'ex-', das die nach außen gerichtete Bewegung des Schüttelns betont.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: trembleFrench: tressaillir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'estremecer' dasselbe wie 'temblar'?

Sie sind sich ähnlich, aber 'temblar' bezieht sich mehr auf ein kontinuierliches Zittern (wie beim Zittern vor Kälte), während 'estremecer' oft ein heftigerer, plötzlicher Ruck oder ein tiefer emotionaler Schock ist.

Ist es 'estremecer' oder 'estremecerse'?

Verwenden Sie 'estremecer', wenn eine Sache eine andere schüttelt (Der Wind schüttelt das Haus). Verwenden Sie 'estremecerse', wenn eine Person erschaudert oder zittert (Ich erschauderte).

Ist dies ein gebräuchliches Wort?

Es ist mäßig gebräuchlich. Sie werden es in Filmen hören, in Büchern lesen und in Nachrichtenberichten über schockierende Ereignisse sehen.