Inklingo
Wörterbuch

salgan

SAHL-gahnˈsal.ɣan

“salgan” bedeutet “verlassen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verlassenA2

Einen Ort verlassen

Mehr erfahren →
ausgehen (sozial)B1

An sozialen Veranstaltungen teilnehmen

Mehr erfahren →
sich herausstellenB2

Resultieren oder enden

Mehr erfahren →

verlassen, ausgehenAuch: herauskommen

A2irregular ir
Eine Person, die durch eine offene, hell erleuchtete blaue Tür tritt und einen Innenraum in einen Außengarten verlässt.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Aktion

Es urgente que salgan de la casa antes de las dos.

A2

Es ist dringend, dass sie das Haus vor zwei verlassen.

¡Salgan de mi oficina inmediatamente!

B1

Verlassen Sie sofort mein Büro! (Formelle Aufforderung an eine Gruppe)

No creo que salgan con buen tiempo hoy.

B1

Ich glaube nicht, dass sie heute bei gutem Wetter ausgehen werden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Salgan corriendo – Sie laufen weg / Herausrennen

ausgehen (sozial), daten

B1irregular irneutral/informal
Zwei Freunde sitzen an einem kleinen Tisch in einem Straßencafé, lachen und genießen gemeinsam einen Kaffee, was einen gesellschaftlichen Ausflug darstellt.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Aktion

Mis padres quieren que salgan a bailar más a menudo.

B1

Meine Eltern wollen, dass sie öfter tanzen gehen.

No es bueno que salgan con la misma persona por tanto tiempo.

B2

Es ist nicht gut, dass sie so lange mit derselben Person ausgehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Salgan juntos – Sie gehen zusammen aus

sich herausstellen, herauskommenAuch: veröffentlicht werden

B2irregular ir
Eine einzelne, leuchtend rote Rose, die perfekt auf einem grünen Stiel in reicher brauner Erde blüht und ein gutes Ergebnis symbolisiert.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Aktion

Ojalá que los resultados del examen salgan bien.

B2

Hoffentlich stellen sich die Prüfungsergebnisse gut heraus.

Dudo que sus nuevos productos salgan a tiempo para Navidad.

B2

Ich bezweifle, dass ihre neuen Produkte rechtzeitig zu Weihnachten herauskommen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Salgan perfectos – Sie stellen sich als perfekt heraus

Indicative

Present

yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen

Imperfect

yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Preterite

yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalga
túsalgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Imperfect Subjunctive

yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
él/ella/ustedsaliera/saliese
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "salgan" übersetzt werden:

ausgehendatenherauskommensich herausstellenverlassenveröffentlicht werden

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: salgan

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'salgan' als formellen Befehl (Ustedes)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
salir(verlassen, ausgehen) — Verb
la salida(der Ausgang, die Abfahrt) — Substantiv
saliente(hervorgehend, herausragend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
traigancaigan
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *salire* ab, was ursprünglich 'springen' oder 'hüpfen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese Bedeutung im Spanischen zu 'herausspringen' und schließlich einfach zu 'verlassen' oder 'ausgehen'.

Erstmals belegt: Old Spanish (around 10th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sairFrench: saillir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert sich 'salir' zu 'salgan'?

'Salir' ist ein unregelmäßiges Verb. In der speziellen Verbform, die für Befehle und Wünsche verwendet wird (der Subjuntivo), fügt das Spanische einen 'g'-Laut zum Stamm hinzu, abgeleitet von der unregelmäßigen 'yo'-Form 'salgo'. Deshalb sagen wir 'salga' und 'salgan'.

Wann verwende ich 'salen' im Vergleich zu 'salgan'?

Verwenden Sie 'salen' (Präsens), wenn Sie eine Tatsache feststellen: 'Ellos salen a las ocho' (Sie gehen um acht). Verwenden Sie 'salgan' (Subjuntivo/Befehl), wenn Sie einen Wunsch, Zweifel, eine Notwendigkeit oder einen formellen Befehl ausdrücken: 'Necesito que salgan' (Ich brauche, dass sie gehen).