Inklingo
← Wörterbuch

tarado

tah-RAH-doh/taˈɾaðo/

dumm

Auch: verrückt, idiotisch
AdjektivmB1slang
ArgentinaSpain
Eine bunte Bilderbuchillustration einer Person, die versucht, eine Pflanze mit einem geschlossenen Regenschirm während eines Regenschauers zu gießen.

📝 In Aktion

¡Qué tarado soy! Me olvidé las llaves adentro.

B1

Ich bin so dumm! Ich habe meine Schlüssel drinnen vergessen.

No seas tarado, no puedes saltar desde ahí.

B1

Sei kein Idiot, du kannst von dort nicht springen.

Ese plan es totalmente tarado.

B2

Dieser Plan ist total idiotisch.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • quedarse tarado – verrückt werden oder erstarrt sein
  • estar tarado – verrückt/dumm sein

Idiot

Auch: Trottel, Blödmann
SubstantivmB1slang
Eine bunte Bilderbuchillustration einer Person, die einen Eimer auf dem Kopf trägt, während sie versucht, ein Sandwich zu essen.

📝 In Aktion

Ese tarado casi choca mi auto.

B1

Dieser Idiot hat fast mein Auto angefahren.

No escuches a ese tarada.

B1

Hör nicht auf diese Idiotin (weiblich).

Vino un tarado y se llevó mi silla.

B2

Ein Blödmann kam und nahm meinen Stuhl.

Wortverbindungen

Synonyme

  • imbécil (Idiot)
  • bobo (Narr)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un pobre tarado – ein armer Narr/Verlierer

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tarado" übersetzt werden:

blödmann→dumm→idiot→idiotisch→trottel→verrückt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tarado

Frage 1 von 3

Was würdest du sagen, wenn du versehentlich dein Handy fallen lässt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tara(Defekt/Makel) — Substantiv
tarar(Tara wiegen (eine Waage tarieren)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt von 'tara' ab, was einen physischen Defekt oder das Gewicht eines Behälters bedeutet, das vom Gesamtgewicht abgezogen wird. Im Laufe der Zeit begann es, Menschen mit 'Defekten' in ihrem Denken oder Verhalten zu beschreiben.

Erstmals belegt: 19th century (slang usage)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tarado' ein Schimpfwort?

Es ist eine Beleidigung, aber im Allgemeinen als 'milder' Slang im Vergleich zu stärkeren Schimpfwörtern angesehen. Es kann jedoch immer noch sehr beleidigend sein, wenn es zu einem Fremden gesagt wird.

Was ist der Unterschied zwischen 'tonto' und 'tarado'?

'Tonto' ist wie 'albern' oder 'doof' und ist für Kinder unbedenklich. 'Tarado' ist stärker, informeller und klingt mehr nach 'Idiot' oder 'verrückte Person'.

Hat es etwas mit Gewichten und Waagen zu tun?

Technisch gesehen ja! Das Grundwort 'tara' wird in der Logistik verwendet, um das Leergewicht eines Lastwagens oder Containers zu beschreiben. Aber wenn du jemanden 'tarado' nennst, sprichst du nicht über Waagen!