montado
“montado” signifie “à califourchon” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
à califourchon, monté
Aussi : sur
📝 En Action
El caballero iba montado en un caballo blanco.
A2Le chevalier était monté sur un cheval blanc.
Siempre va montado en su bicicleta nueva.
A2Il est toujours à califourchon sur son nouveau vélo.
assemblé, monté
Aussi : installé
📝 En Action
El armario ya está totalmente montado.
B1L'armoire est déjà entièrement montée.
El escenario para el concierto ya está montado.
B1La scène pour le concert est déjà montée.
petit sandwich
Aussi : tapa
📝 En Action
Pedimos dos montados de lomo y uno de queso.
B1Nous avons commandé deux petits sandwichs au lard et un au fromage.
riche, aisé
📝 En Action
No te preocupes por el dinero, ese tipo está muy montado.
C1Ne t'inquiète pas pour l'argent, ce type est très riche.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "montado" en espagnol :
à califourchon→aisé→assemblé→installé→monté→petit sandwich→riche→tapa→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : montado
Question 1 sur 2
Lequel de ces éléments verriez-vous probablement décrit par 'montado' dans un magasin IKEA ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe 'montar' (monter), qui vient du mot latin 'mons' signifiant 'montagne' ou 'colline'. À l'origine, cela signifiait grimper ou se hisser sur quelque chose de haut.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'montado' et 'montadito' ?
Ils sont presque identiques ! 'Montadito' est la version plus petite (diminutif), et il est en fait plus courant de voir 'montadito' sur les menus en Espagne, mais les deux désignent de petits sandwichs.
Puis-je utiliser 'montado' pour une voiture ?
Non, on l'utilise généralement pour les choses sur lesquelles on est assis 'dessus' (comme un cheval ou une moto). Pour une voiture, vous diriez que vous êtes 'en el coche' (dans la voiture).