produce
“produce” signifie “produit” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
produit, donne
Aussi : fabrique, engendre
📝 En Action
Esta región produce el mejor café del país.
A2Cette région produit le meilleur café du pays.
La empresa produce software innovador para teléfonos.
B1L'entreprise produit des logiciels innovants pour téléphones.
¡Produce más trabajo! No te detengas.
B1Produis plus de travail ! N'arrête pas. (Ordre informel)
provoque, génère
Aussi : entraîne, suscite
📝 En Action
El anuncio produce controversia entre los espectadores.
B2La publicité provoque la controverse chez les spectateurs.
Su discurso siempre produce un efecto positivo en la audiencia.
B2Son discours génère toujours un effet positif sur l'audience.
La noticia produce mucha tristeza en la comunidad.
B1La nouvelle provoque beaucoup de tristesse dans la communauté.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : produce
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'produce' dans le sens de 'provoquer un effet émotionnel' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin *producere*, signifiant 'amener en avant', 'conduire en avant' ou 'étendre'. Le mot combine *pro-* (en avant) et *ducere* (conduire).
Première attestation : Around the 13th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser 'produce' et quand dois-je utiliser 'produzca' ?
'Produce' est utilisé pour les faits au présent (Il/Elle/Vous produit : 'El árbol produce fruta'). 'Produzca' est la forme spéciale utilisée après des expressions de désir, de doute ou de nécessité (Le Subjonctif : 'Es necesario que él produzca un informe'). C'est similaire à l'opposition Indicatif/Subjonctif en français.
Est-ce que 'produce' est seulement utilisé pour 'él/ella/usted' ?
Non. Bien que ce soit le plus souvent la forme 'il/elle/vous (formel)', c'est aussi l'ordre informel utilisé pour 'tú' (tu) : '¡Produce una solución !' (Produis une solution !).