Inklingo
← Dictionnaire

recibe

reh-SEE-behreˈθiβe

reçoit, obtient

Aussi : reçois !, obtient
VerbeA1regular ir
Un enfant souriant reçoit un cadeau joliment emballé qui lui est tendu par des mains invisibles.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 En Action

Mi hermano nunca recibe mis mensajes de texto.

A1

Mon frère ne reçoit jamais mes messages texte.

¿Usted recibe muchos correos electrónicos del trabajo?

A2

Vous (formel) recevez beaucoup d'e-mails du travail ?

¡Recibe este regalo como un símbolo de nuestra amistad!

B1

Reçois ce cadeau comme un symbole de notre amitié !

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • recibe una llamada – reçoit un appel
  • recibe la cuenta – reçoit l'addition

subit, encaisse

Aussi : prend
VerbeB1regular ir
Une petite barque en bois simple flottant sur l'eau bleue présente une fissure claire et visible sur son flanc, illustrant un dommage.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 En Action

El boxeador recibe un golpe fuerte en el estómago.

B1

Le boxeur prend un coup violent dans l'estomac.

La propuesta recibe muchas críticas de la prensa.

B2

La proposition reçoit beaucoup de critiques de la presse.

Esta parte del muro recibe todo el impacto del viento.

B2

Cette partie du mur encaisse tout l'impact du vent.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • recibe un impacto – subit un impact
  • recibe daños – subit des dommages

accueille, reçoit

Aussi : reçoit
VerbeB2regular ir
Une personne se tient dans une embrasure de porte ouverte, souriant et tendant un bras dans un geste d'accueil chaleureux envers un visiteur.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 En Action

La empresa recibe a sus clientes en una sala privada.

B2

L'entreprise accueille ses clients dans une salle privée.

Mi familia siempre recibe a los viajeros con comida y café.

B2

Ma famille accueille toujours les voyageurs avec de la nourriture et du café.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • recibe invitados – reçoit des invités
  • recibe a la gente – accueille les gens

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedrecibe
yorecibo
túrecibes
ellos/ellas/ustedesreciben
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibís

imperfect

él/ella/ustedrecibía
yorecibía
túrecibías
ellos/ellas/ustedesrecibían
nosotrosrecibíamos
vosotrosrecibíais

preterite

él/ella/ustedrecibió
yorecibí
túrecibiste
ellos/ellas/ustedesrecibieron
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreciba
yoreciba
túrecibas
ellos/ellas/ustedesreciban
nosotrosrecibamos
vosotrosrecibáis

imperfect

él/ella/ustedrecibiera/recibiese
yorecibiera/recibiese
túrecibieras/recibieses
ellos/ellas/ustedesrecibieran/recibiesen
nosotrosrecibiéramos/recibiésemos
vosotrosrecibierais/recibieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "recibe" en espagnol :

accueille→encaisse→obtient→prend→reçois !→reçoit→subit→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recibe

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'recibe' pour signifier 'subir ou éprouver' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
recibir(recevoir (infinitif)) — Verbe
la recepción(la réception (nom)) — Nom
el recibo(le reçu) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *recipere*, signifiant « reprendre » ou « prendre en possession ». Il est utilisé en espagnol depuis le Moyen Âge et conserve son sens fondamental d'acquérir quelque chose qui vous est donné.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: ricevereFrench: recevoir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'recibe' est irrégulier ?

Non, 'recibir' est un verbe régulier en -ir dans toutes ses conjugaisons, y compris 'recibe'. Vous pouvez vous fier aux schémas standard pour tous les temps.

Quelle est la différence entre 'recibe' et 'reciba' ?

'Recibe' est la forme la plus courante, utilisée lorsqu'on parle de 'il/elle/on' ou de l'impératif informel 'tu'. 'Reciba' est une forme verbale spéciale (le subjonctif) utilisée pour les ordres formels ('Usted') ou pour exprimer des souhaits, des doutes ou des nécessités.