señal
sen-YAL
/seˈɲal/
Señal utilisé comme panneau physique, tel qu'un panneau de signalisation.
señal(Nom)
panneau
?un objet physique qui donne une information, comme un panneau de signalisation
,signal
?une onde électronique, comme pour un téléphone, une télévision ou une radio
indication
?a sign of something happening
,marqueur
?something that marks a spot
📝 En Action
Sigue las señales para llegar al centro.
A2Suivez les panneaux pour arriver au centre.
No tengo buena señal aquí, la llamada se corta.
A2Je n'ai pas un bon signal ici, l'appel coupe.
La fiebre es una señal de que estás enfermo.
B1Une fièvre est un signe que vous êtes malade.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin : 'la señal'
Même si 'señal' ne se termine pas par '-a', c'est un mot féminin en espagnol. Il faut donc toujours dire 'la señal' (le panneau) ou 'una señal' (un panneau).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'signo' pour un panneau de signalisation
Erreur : “Mira el signo de stop.”
Correction : Mira la señal de stop. Utilisez 'señal' pour les panneaux physiques comme les panneaux de signalisation. 'Signo' est plutôt réservé aux symboles abstraits, comme un signe du zodiaque ('signo del zodiaco').
⭐ Conseils d''utilisation
Physique ou Électronique
C'est le mot de référence pour presque tous les types de panneaux ou de signaux que vous pouvez voir ou recevoir, du panneau de rue au signal Wi-Fi.
Señal utilisé pour un geste ou un mouvement qui communique un sens.
señal(Nom)
signal
?un geste ou un mouvement ayant une signification
,indication
?un signe pour que quelqu'un fasse quelque chose
geste
?a motion of the hands or body
📝 En Action
El director de orquesta dio la señal para empezar.
B1Le chef d'orchestre a donné le signal pour commencer.
Me hizo una señal con la mano para que me acercara.
B1Il m'a fait un signe de la main pour que je m'approche.
Cuando te dé la señal, enciende las luces.
B2Quand je te donne le signal, allume les lumières.
⭐ Conseils d''utilisation
'Hacer' vs. 'Dar'
Utilisez 'hacer una señal' lorsque vous parlez de faire un geste vous-même. Utilisez 'dar la señal' lorsque vous donnez le signal pour que quelqu'un d'autre commence une action.
Señal faisant référence à un acompte ou une mise de fonds (argent donné pour réserver quelque chose).
señal(Nom)
acompte
?paiement initial pour un achat important
,caution
?argent versé pour réserver quelque chose
avance
?an advance payment
📝 En Action
Para reservar el coche, tienes que dejar una señal de 200 euros.
B2Pour réserver la voiture, vous devez laisser une caution de 200 euros.
Dimos una señal al propietario para asegurar el alquiler del piso.
B2Nous avons donné un acompte au propriétaire pour garantir la location de l'appartement.
⭐ Conseils d''utilisation
De l'argent pour Garder Votre Place
Considérez cette 'señal' comme un signe financier que vous êtes sérieux. C'est l'argent que vous versez pour montrer votre intention de finaliser un achat ou une location.
Señal utilisé pour décrire une marque ou une trace visible laissée sur une surface.
señal(Nom)
marque
?une trace visible sur une surface
,trace
?la preuve que quelque chose a existé ou s'est produit
cicatrice
?a permanent mark on the skin
📝 En Action
La cicatriz en su brazo es una señal de su operación.
B2La cicatrice sur son bras est une marque de son opération.
El vaso dejó una señal en la mesa de madera.
B1Le verre a laissé une marque sur la table en bois.
Las ruinas son una señal de una antigua civilización.
C1Les ruines sont une trace d'une civilisation ancienne.
⭐ Conseils d''utilisation
Une Marque Laissée Derrière
Cette signification de 'señal' se concentre sur la preuve physique que quelque chose laisse derrière lui, qu'il s'agisse d'une cicatrice, d'un anneau d'eau sur une table ou de ruines historiques.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : señal
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'señal' pour signifier un acompte ou une caution ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'señal' et 'signo' ?
Excellente question ! Pensez à 'señal' comme un panneau pratique et physique qui vous donne une information (comme un panneau de signalisation, un signal TV, ou un geste). 'Signo' est plus abstrait ou symbolique, comme un signe du zodiaque ('signo del zodiaco'), un signe plus ('signo de más'), ou un symbole dans l'écriture.
Est-ce que 'señal' est toujours féminin ?
Oui, absolument ! Même s'il se termine par '-l', c'est l'un de ces mots qu'il faut mémoriser comme étant féminin. On dit donc toujours 'la señal' ou 'una señal'.