tarado
“tarado” signifie “stupide” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
stupide
Aussi : fou, idiot
📝 En Action
¡Qué tarado soy! Me olvidé las llaves adentro.
B1Je suis tellement stupide ! J'ai oublié mes clés à l'intérieur.
No seas tarado, no puedes saltar desde ahí.
B1Ne sois pas idiot, tu ne peux pas sauter de là.
Ese plan es totalmente tarado.
B2Ce plan est totalement idiot.
idiot
Aussi : crétin, abruti
📝 En Action
Ese tarado casi choca mi auto.
B1Cet idiot a failli percuter ma voiture.
No escuches a ese tarada.
B1N'écoute pas cette idiote.
Vino un tarado y se llevó mi silla.
B2Un abruti est venu prendre ma chaise.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tarado
Question 1 sur 3
Lequel de ces éléments diriez-vous si vous laissiez tomber accidentellement votre téléphone ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de 'tara', qui signifie un défaut physique ou le poids d'un contenant qui est soustrait du poids total. Avec le temps, il a commencé à être utilisé pour décrire des personnes ayant des 'défauts' dans leur pensée ou leur comportement.
Première attestation : 19th century (slang usage)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tarado' est un gros mot ?
C'est une insulte, mais elle est généralement considérée comme un argot 'léger' par rapport à des jurons plus forts. Cependant, elle peut toujours être très offensante si elle est dite à un étranger.
Quelle est la différence entre 'tonto' et 'tarado' ?
'Tonto' équivaut à dire 'silly' ou 'dumb' et convient aux enfants. 'Tarado' est plus fort, plus informel, et ressemble davantage à 'idiot' ou 'personne folle'.
A-t-il quelque chose à voir avec les poids et les balances ?
Techniquement, oui ! Le mot racine 'tara' est utilisé en logistique pour décrire le poids à vide d'un camion ou d'un conteneur. Mais quand vous appelez quelqu'un 'tarado', vous ne parlez pas de balances !