Inklingo
← Dizionario

aprieta

ah-pree-EH-tahaˈpɾjeta

premere, stringere

Anche: stringere
VerboA1irregular (vowel-changing) ar
Un dito che preme un grande pulsante circolare rosso brillante.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 In Azione

Aprieta el botón para llamar al ascensor.

A1

Premi il pulsante per chiamare l'ascensore.

Ella me aprieta la mano cuando tiene miedo.

A1

Mi stringe la mano quando ha paura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pulsar (premere un pulsante)
  • estrujar (stropicciare o strizzare forte)

Contrari

  • soltar (lasciare andare)
  • aflojar (allentare)

Collocazioni Comuni

  • apretar el paso – accelerare il passo
  • apretar los dientes – stringere i denti

essere troppo stretto, pizzicare

VerboA2irregular (vowel-changing) ar
Una persona che cerca di indossare una scarpa chiaramente troppo piccola per il suo piede.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 In Azione

Este zapato me aprieta mucho en el talón.

A2

Questa scarpa mi stringe molto sul tallone.

Los pantalones le aprietan después de la cena.

A2

I pantaloni gli stringono dopo cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • quedar estrecho (essere stretto)

Contrari

  • quedar grande (essere troppo grande)

Collocazioni Comuni

  • me aprieta – mi sta stretto

fare pressione, insistere

VerboB1irregular (vowel-changing) ar
Una persona che guarda un'enorme pila di documenti su una scrivania mentre una mano indica una parete senza orologio.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 In Azione

Mi jefe me aprieta para que termine el proyecto hoy.

B1

Il mio capo mi fa pressione affinché finisca il progetto oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

diventare intenso, peggiorare

VerboB2irregular (vowel-changing) ar
Un sole giallo brillante che splende intensamente su una persona che si asciuga il sudore dalla fronte.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 In Azione

En agosto el calor aprieta de verdad.

B2

Ad agosto il caldo si fa davvero intenso.

La crisis económica aprieta a las familias.

B2

La crisi economica stringe le famiglie.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapretara
túapretaras
él/ella/ustedapretara
nosotrosapretáramos
vosotrosapretarais
ellos/ellas/ustedesapretaran

Present Subjunctive

yoapriete
túaprietes
él/ella/ustedapriete
nosotrosapretemos
vosotrosapretéis
ellos/ellas/ustedesaprieten

Indicative

Preterite

yoapreté
túapretaste
él/ella/ustedapretó
nosotrosapretamos
vosotrosapretasteis
ellos/ellas/ustedesapretaron

Imperfect

yoapretaba
túapretabas
él/ella/ustedapretaba
nosotrosapretábamos
vosotrosapretabais
ellos/ellas/ustedesapretaban

Present

yoaprieto
túaprietas
él/ella/ustedaprieta
nosotrosapretamos
vosotrosapretáis
ellos/ellas/ustedesaprietan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aprieta

Domanda 1 di 2

Quale delle seguenti descrive scarpe troppo piccole?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
apretar(stringere/premere) — Verbo
apretado(stretto/affollato) — Aggettivo
apretón(una stretta o una stretta di mano) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'appectorare', che significa 'portare al petto' (ad + pectus). Originariamente descriveva il tenere qualcosa saldamente contro il corpo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: apertarItalian: appetto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si dice 'apreta' o 'aprieta'?

Dipende dalla forma! Per 'lui/lei/esso' o 'tu (comando informale)', si dice 'aprieta'. La grafia 'ie' appare solo quando quella parte della parola è accentata. Per 'noi', rimane 'apretamos'.

Posso usare 'aprieta' per una stretta di mano?

Non esattamente come 'aprieta'. Si direbbe 'dar un apretón de manos' (dare una stretta di mano).