fijado
“fijado” significa “fissato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
fissato, stabilito
Anche: attaccato, assicurato
📝 In Azione
El precio ya está fijado en el catálogo.
A2Il prezzo è già stabilito nel catalogo.
El espejo está bien fijado a la pared.
B1Lo specchio è ben fissato al muro.
notato, fissato
Anche: concentrato
📝 In Azione
¿Te has fijado en su nuevo peinado?
B1Ti sei accorto/a della sua nuova acconciatura?
Hemos fijado la reunión para el lunes.
A2Abbiamo fissato la riunione per lunedì.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "fijado" in spagnolo:
assicurato→attaccato→concentrato→fissato→notato→stabilito→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fijado
Domanda 1 di 2
Come diresti 'I prezzi sono fissati'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'fixus', che significa 'attaccato' o 'fermo'. Condivide le stesse radici della parola italiana 'fisso'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'fijado' la stessa cosa di 'fijo'?
Non esattamente. 'Fijo' di solito significa qualcosa di permanente per natura (come una linea telefonica fissa), mentre 'fijado' spesso significa che qualcuno l'ha attivamente stabilito (come un prezzo che qualcuno ha deciso).
'Fijado' significa sempre che qualcosa è attaccato?
No, può essere fisico (attaccato a un muro) o astratto (una data stabilita o qualcosa che hai notato con gli occhi).