fundar

foon-DAHR/funˈdaɾ/

“fundar” significa “fondare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fondare🔊A2Verbo

iniziare una città o un'istituzione

Scopri di più →

basare🔊B2Verbo

fondare un argomento sui fatti

Scopri di più →

fondare, stabilire

Anche: istituire

VerboA2regular ar

Una persona in abiti storici che posa la pietra angolare di un nuovo edificio in un prato.

gerundfundando

past Participlefundado

infinitivefundar

📝 In Azione

Ellos decidieron fundar una nueva empresa tecnológica.

Loro decisero di fondare una nuova azienda tecnologica.

Pedro de Valdivia fundó la ciudad de Santiago en 1541.

Pedro de Valdivia fondò la città di Santiago nel 1541.

Mi abuelo fundó este club deportivo para los niños del barrio.

Mio nonno stabilì questo club sportivo per i ragazzi del quartiere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

establecer (stabilire)
crear (creare)
instituir (istituire)

Contrari

disolver (sciogliere)
destruir (distruggere)

Collocazioni Comuni

fundar una empresa – fondare un'azienda
socio fundador – socio fondatore
fundar un hogar – fondare una famiglia

basare, fondare

Anche: giustificare

VerboB2regular arformal

Una piccola casa di legno appoggiata su una fondazione di pietra grigia molto spessa e solida.

gerundfundando

past Participlefundado

infinitivefundar

📝 In Azione

No puedes fundar tu acusación solo en rumores.

Non puoi basare la tua accusa solo su voci.

Su teoría se funda en años de investigación científica.

La sua teoria si fonda su anni di ricerca scientifica.

El juez debe fundar su sentencia en la ley.

Il giudice deve fondare la sua sentenza sulla legge.

Connessioni di Parole

Sinonimi

basar (basare)
apoyar (sostenere)
sustentar (sostenere)

Collocazioni Comuni

fundar una opinión – basare un'opinione
fundarse en hechos – basarsi sui fatti

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfundaran

yofundara

túfundaras

vosotrosfundarais

nosotrosfundáramos

él/ella/ustedfundara

present

ellos/ellas/ustedesfunden

yofunde

túfundes

vosotrosfundéis

nosotrosfundemos

él/ella/ustedfunde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfundaron

yofundé

túfundaste

vosotrosfundasteis

nosotrosfundamos

él/ella/ustedfundó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfundaban

yofundaba

túfundabas

vosotrosfundabais

nosotrosfundábamos

él/ella/ustedfundaba

present

ellos/ellas/ustedesfundan

yofundo

túfundas

vosotrosfundáis

nosotrosfundamos

él/ella/ustedfunda

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fundar" in spagnolo:

basare→fondare→giustificare→istituire→stabilire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fundar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'La città fu fondata nel 1600'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

fundación(fondazione) — Sostantivo

fundador(fondatore) — Sostantivo

fundado(ben fondato / fondato) — Aggettivo

fundacional(fondazionale) — Aggettivo

🎵 Rime▼

cantar lugar mar

📚 Etimologia▼

Dal latino 'fundare', che significa porre un fondo o una base. Deriva da 'fundus', che significa 'fondo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: foundFrench: fonderPortuguese: fundar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Fundar' è lo stesso di 'crear'?

Sono simili, ma 'fundar' è più specifico. Puoi 'crear' (creare) un disegno o un disastro, ma 'fundar' (fondare) qualcosa di formale come una città, un ente di beneficenza o un'attività.

'Fundar' ha forme irregolari?

No! È un verbo regolare in -ar. Se sai coniugare 'hablar', sai coniugare 'fundar'.

Come si dice 'well-founded' (come una buona ragione)?

Si usa l'aggettivo correlato 'fundado'. Ad esempio, 'una queja bien fundada' è una lamentela ben fondata.