iniciado
“iniciado” significa “avviato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
avviato
Anche: iniziato, in corso
📝 In Azione
El trámite ya está iniciado.
B1La pratica è già avviata.
Tenemos un proyecto iniciado en esa ciudad.
B2Abbiamo un progetto in corso in quella città.
Una vez iniciado el proceso, no se puede cancelar.
C1Una volta che il processo è iniziato, non può essere annullato.
iniziato
Anche: membro interno, principiante
📝 In Azione
Es un iniciado en los misterios de la antigua Grecia.
B2È un iniziato ai misteri dell'antica Grecia.
Solo los iniciados conocen el verdadero significado del símbolo.
C1Solo i membri interni conoscono il vero significato del simbolo.
Este manual es ideal para el iniciado en la astronomía.
B2Questo manuale è ideale per il principiante in astronomia.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "iniciado" in spagnolo:
avviato→in corso→iniziato→membro interno→principiante→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: iniciado
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive correttamente un compito 'avviato'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'initiatus', che significa 'iniziare' o 'entrare'. Condivide la stessa radice di 'iniziazione'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Iniciado' è lo stesso di 'empezado'?
Per lo più, sì! Tuttavia, 'iniciado' è più formale e viene spesso usato per processi ufficiali, mentre 'empezado' è la parola di uso quotidiano per 'iniziato'.
Posso usare 'iniciado' per dire che sono un principiante in una lingua?
È meglio usare 'principiante'. 'Iniciado' suona un po' come se facessi parte di un culto segreto o di un gruppo specializzato di altissimo livello.
'Iniciado' deve sempre concordare in genere con il sostantivo?
Sì. Se stai descrivendo una 'tarea' (femminile), devi dire 'tarea iniciada'.