reportar
“reportar” significa “segnalare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
segnalare
Anche: notificare, fare rapporto
📝 In Azione
Tienes que reportar el robo a la policía.
A2Devi segnalare il furto alla polizia.
Los usuarios reportaron un error en la aplicación.
B1Gli utenti hanno segnalato un bug nell'applicazione.
El periodista reportó los hechos desde el lugar de la noticia.
B2Il giornalista ha riportato i fatti dalla scena della notizia.
rendere
Anche: portare
📝 In Azione
Esta inversión reportará grandes beneficios en el futuro.
B2Questo investimento renderà grandi benefici in futuro.
La nueva política reportó ventajas para los empleados.
C1La nuova politica ha portato vantaggi ai dipendenti.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "reportar" in spagnolo:
fare rapporto→notificare→portare→rendere→segnalare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reportar
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'Il progetto ha prodotto molti benefici'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'reportare', dove 're-' significa 'indietro' e 'portare' significa 'portare'. Letteralmente significa 'riportare informazioni'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'informar' e 'reportar'?
'Informar' è generico: puoi informare un amico di una festa. 'Reportar' è più formale, spesso usato per denunce ufficiali, notizie o problemi tecnici. In italiano, 'informare' è generico, mentre 'segnalare' o 'denunciare' sono più specifici per problemi o reati.
'Reportar' significa 'segnalare a una persona'?
Sì, ma devi usare la preposizione 'a'. Ad esempio: 'Reporto el avance A mi jefe' (Segnalo l'avanzamento al mio capo). In italiano, si usa la preposizione 'a' o 'al/alla'.
'Reportar' è un verbo regolare?
Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar, rendendolo molto facile da coniugare. In italiano, i verbi in -are regolari seguono schemi simili.