Inklingo
← Dizionario

salgan

SAHL-gahnˈsal.ɣan

andarsene, uscire

Anche: andare via
A2irregular ir
Una persona che attraversa una porta blu aperta e luminosa, passando da uno spazio interno a un giardino esterno.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Azione

Es urgente que salgan de la casa antes de las dos.

A2

È urgente che escano di casa prima delle due.

¡Salgan de mi oficina inmediatamente!

B1

Uscite dal mio ufficio immediatamente! (Comando formale a un gruppo)

No creo que salgan con buen tiempo hoy.

B1

Non credo che escano con il bel tempo oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Salgan corriendo – Escono di corsa / Correre fuori

uscire (socialmente), frequentare

B1irregular irneutral/informal
Due amici seduti a un tavolino di un piccolo caffè all'aperto, ridendo e godendosi un caffè insieme, raffigurando un'uscita sociale.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Azione

Mis padres quieren que salgan a bailar más a menudo.

B1

I miei genitori vogliono che escano a ballare più spesso.

No es bueno que salgan con la misma persona por tanto tiempo.

B2

Non è bene che frequentino la stessa persona per così tanto tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Salgan juntos – Escano insieme

risultare, uscire

Anche: essere pubblicato
B2irregular ir
Una singola rosa rossa vibrante perfettamente sbocciata su uno stelo verde in terra marrone ricco, che simboleggia un risultato positivo.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Azione

Ojalá que los resultados del examen salgan bien.

B2

Speriamo che i risultati dell'esame risultino bene.

Dudo que sus nuevos productos salgan a tiempo para Navidad.

B2

Dubito che i loro nuovi prodotti usciranno in tempo per Natale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Salgan perfectos – Risultino perfetti

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera/saliese
yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: salgan

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'salgan' come comando formale (Voi/Ustedes)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
salir(uscire, andare fuori) — Verbo
la salida(l'uscita, la partenza) — Sostantivo
saliente(sporgente, uscente) — Aggettivo
🎵 Rime▼
traigancaigan
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *salire*, che originariamente significava 'saltare'. Nel tempo, questo significato si è evoluto in spagnolo per significare 'saltare fuori' e infine semplicemente 'uscire' o 'andare fuori'.

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sairFrench: saillir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'salir' cambia in 'salgan'?

'Salir' è un verbo irregolare. Nella forma verbale speciale usata per comandi e desideri (il congiuntivo), lo spagnolo aggiunge una 'g' alla radice, derivata dalla forma irregolare 'yo' (salgo). Ecco perché diciamo 'salga' e 'salgan'.

Quando uso 'salen' invece di 'salgan'?

Usa 'salen' (presente indicativo) quando affermi un fatto: 'Ellos salen a las ocho' (Loro escono alle otto). Usa 'salgan' (congiuntivo/comando) quando esprimi un desiderio, un dubbio, una necessità o dai un ordine formale: 'Necesito que salgan' (Ho bisogno che escano).