salgan
SAHL-gahn
/ˈsal.ɣan/
Questa immagine mostra il concetto di 'andarsene' o 'uscire da un luogo'.
salgan(Verb Form)
andarsene
?Uscire da un luogo
,uscire
?Spostarsi dall'interno all'esterno
andare via
?Often used as a strong command
📝 In Azione
Es urgente que salgan de la casa antes de las dos.
A2È urgente che escano di casa prima delle due.
¡Salgan de mi oficina inmediatamente!
B1Uscite dal mio ufficio immediatamente! (Comando formale a un gruppo)
No creo que salgan con buen tiempo hoy.
B1Non credo che escano con il bel tempo oggi.
💡 Punti grammaticali
Doppia Funzione di 'Salgan'
'Salgan' svolge due ruoli: è la forma verbale speciale (congiuntivo) usata quando si esprimono desideri o dubbi riguardo ad altri, E è il comando formale per un gruppo ('voi'/'ustedes').
L'Irregolarità della 'G'
Il verbo base 'salir' è irregolare. Nota come la forma 'yo' (salgo) e tutte le forme del congiuntivo (salga, salgas, salgan) acquisiscano un suono 'g' che non è presente nell'infinito.
❌ Errori Comuni
Confusione tra Forme di Comando
Errore: “¡Salen de aquí!”
Correzione: ¡Salgan de aquí! (Se ci si rivolge a 'voi'/'ustedes' in modo formale). Ricorda che i comandi per 'tu' e 'voi'/'ustedes' usano sempre la forma speciale del congiuntivo.
⭐ Consigli d''uso
Comandi Formali
Usa 'salgan' quando dai un ordine diretto a un gruppo di persone a cui ti rivolgi formalmente (voi/ustedes) o per enfatizzare rispetto o distanza.
Questa immagine mostra il concetto di 'uscire socialmente' o partecipare a un evento sociale.
salgan(Verb Form)
uscire (socialmente)
?Partecipare a eventi sociali
,frequentare
?Essere in una relazione romantica
📝 In Azione
Mis padres quieren que salgan a bailar más a menudo.
B1I miei genitori vogliono che escano a ballare più spesso.
No es bueno que salgan con la misma persona por tanto tiempo.
B2Non è bene che frequentino la stessa persona per così tanto tempo.
💡 Punti grammaticali
Congiuntivo per Influenza
Questo significato usa spesso 'salgan' dopo verbi di influenza, come 'querer' (volere) o 'sugerir' (suggerire), perché si sta influenzando o desiderando le loro azioni sociali.
Questa immagine mostra il concetto di 'risultare' o finire bene.
salgan(Verb Form)
risultare
?Terminare o avere come esito
,uscire
?Essere pubblicato o prodotto
essere pubblicato
?e.g., a book or article
📝 In Azione
Ojalá que los resultados del examen salgan bien.
B2Speriamo che i risultati dell'esame risultino bene.
Dudo que sus nuevos productos salgan a tiempo para Navidad.
B2Dubito che i loro nuovi prodotti usciranno in tempo per Natale.
💡 Punti grammaticali
Congiuntivo per Dubbio/Speranza
Quando 'salir' significa 'risultare', è quasi sempre usato con il congiuntivo ('salgan') perché chi parla esprime speranza, dubbio o incertezza sull'esito finale.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Ojalá'
La frase 'Ojalá que...' (Speriamo che...) richiede quasi sempre il congiuntivo, rendendo costruzioni come 'Ojalá que salgan...' molto comuni in questo contesto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: salgan
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'salgan' come comando formale (Voi/Ustedes)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'salir' cambia in 'salgan'?
'Salir' è un verbo irregolare. Nella forma verbale speciale usata per comandi e desideri (il congiuntivo), lo spagnolo aggiunge una 'g' alla radice, derivata dalla forma irregolare 'yo' (salgo). Ecco perché diciamo 'salga' e 'salgan'.
Quando uso 'salen' invece di 'salgan'?
Usa 'salen' (presente indicativo) quando affermi un fatto: 'Ellos salen a las ocho' (Loro escono alle otto). Usa 'salgan' (congiuntivo/comando) quando esprimi un desiderio, un dubbio, una necessità o dai un ordine formale: 'Necesito que salgan' (Ho bisogno che escano).