Giardino e esterno in spagnolo
Mettiamoci al lavoro con un po' di vocabolario spagnolo per il giardino e gli spazi esterni! Conoscere queste parole ti aiuterà a parlare di tutto, dalla semina delle verdure al godersi un pomeriggio di sole. È interessante notare che lo spagnolo usa spesso la stessa parola per 'erba' in contesti diversi, il che può essere una sfumatura divertente da cogliere.
Riferimento rapido
| Spagnolo | Italiano | Esempio | Livello |
|---|---|---|---|
césped | erba | El niño corrió descalzo sobre el césped recién cortado. | A2 |
jardín | giardino | Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas. | A1 |
pala | pala | Usé la pala para cavar un hoyo en el jardín. | A1 |
parque | parco | Vamos al parque a jugar al fútbol. | A1 |
pasto | erba | El pasto es muy verde en primavera. | A1 |
patio | cortile | Necesito limpiar el patio antes de la fiesta. | A1 |
regar | annaffiare | Tengo que regar las flores esta tarde. | A1 |
huerto | orto | Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates. | A1 |
jardinero | giardiniere | El jardinero viene todos los martes para podar los rosales. | A2 |
porche | portico | Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico. | A2 |
cobertizo | capanno | Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín. | B1 |
estaca | paletto | Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña. | A2 |
A1 — Principiante (7 parole)
giardino
“Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.”
pala
“Usé la pala para cavar un hoyo en el jardín.”
parco
“Vamos al parque a jugar al fútbol.”
erba
“El pasto es muy verde en primavera.”
cortile
“Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.”
annaffiare
“Tengo que regar las flores esta tarde.”
orto
“Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates.”
A2 — Elementare (5 parole)
erba
“El niño corrió descalzo sobre el césped recién cortado.”
giardiniere
“El jardinero viene todos los martes para podar los rosales.”
portico
“Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.”
paletto
“Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.”
serra
“Mi abuelo cultiva tomates en su invernadero.”
B1 — Intermedio (2 parole)
capanno
“Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín.”
falò
“Hicimos una hoguera en la playa para celebrar la noche de San Juan.”
Consigli di grammatica
Accordo di genere in giardino
Ricorda che la maggior parte dei sostantivi in spagnolo ha un genere. Ad esempio, 'la pala' (shovel) è femminile, mentre 'el huerto' (orto) è maschile. Assicurati che gli aggettivi che li descrivono concordino in genere, come 'la pala *roja*' (la pala rossa) o 'el huerto *grande*' (l'orto grande).
Pluralizzazione degli oggetti da esterno
Formare i plurali è di solito semplice: aggiungi -s alle parole che terminano per vocale e -es alle parole che terminano per consonante. Quindi, 'la estaca' (palo) diventa 'las estacas', e 'el cobertizo' (capanno) diventa 'los cobertizos'.
Esprimere l'azione: 'Regar'
Il verbo 'regar' (innaffiare) è un verbo in -ar, che segue i normali schemi di coniugazione. Ad esempio, 'yo riego' (io innaffio), 'tú riegas' (tu innaffi), 'él riega' (lui innaffia). Questo rende più facile ricordare come parlare di innaffiare le piante o il prato.
Errori comuni
Posizione dell'aggettivo
Errore: “El césped es verde.”
Correzione: El césped es verde. (Corretto) — Mentre 'verde' (verde) è un comune aggettivo descrittivo che segue il sostantivo, fai attenzione ad altri aggettivi. Alcuni aggettivi descrittivi possono precedere il sostantivo per enfasi, ma i colori seguono quasi sempre.
Genere del sostantivo
Errore: “El jardín es muy bonita.”
Correzione: El jardín es muy bonito. — 'Jardín' è un sostantivo maschile in spagnolo, quindi anche l'aggettivo 'bonito' deve essere maschile. Ricorda di far concordare il genere degli aggettivi con il sostantivo che descrivono.
Coniugazione verbale
Errore: “Yo rego las plantas todos los días.”
Correzione: Yo riego las plantas todos los días. — Il verbo 'regar' (innaffiare) ha un cambio di radice nel tempo presente per le forme 'yo', 'tú', 'él/ella/usted' e 'ellos/ellas/ustedes'. La forma corretta è 'riego', non 'rego'.
Note culturali
Patios e cortili
Mentre 'patio' è usato sia in Spagna che in America Latina, il suo significato può variare. In Spagna, si riferisce spesso a un cortile interno, a volte con piante e posti a sedere, mentre in molte parti dell'America Latina, può significare un cortile anteriore o un'area di accesso.
Il 'Jardín' spagnolo
La parola 'jardín' (giardino) è ampiamente compresa, ma anche il concetto di 'huerto' (orto) è molto comune e culturalmente significativo, riflettendo una forte tradizione di coltivare il proprio cibo in molte regioni di lingua spagnola.