
pianta
Altri significati: piano
Ella no solo da agua a las plantas.
Lei non solo dà acqua alle piante.
Perché mia nonna parla alle sue piante? Il segreto dell'orto di famiglia · A150 parole · Livelli delle storie: A0–C1
Tra cui: planta · árbol · flores · hoja · rama
Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

pianta
Altri significati: piano
Ella no solo da agua a las plantas.
Lei non solo dà acqua alle piante.
Perché mia nonna parla alle sue piante? Il segreto dell'orto di famiglia · A1
albero
Las hormigas suben a un árbol.
Le formiche salgono su un albero.
La bottiglia che predisse la piena del fiume Paraná · A1
fiori
Hay muchos árboles, flores y gente.
Ci sono molti alberi, fiori e persone.
Dov'è il mio cane? Una passeggiata al parco · A1
foglia
Altri significati: foglio di carta
Come hojas, duerme, y después come más hojas.
Mangia foglie, dorme, e dopo mangia più foglie.
¿Por qué el perezoso de Manuel Antonio solo se despierta para escuchar calipso? · A2
ramo
Busca una rama larga y empuja la tela hacia la playa.
Cerca un ramo lungo e spinge il tessuto verso la spiaggia.
Il sentiero delle lavandaie che scompare sotto il lago Atitlán · A1
fiore
No es solo una flor.
Non è solo un fiore.
Perché mio nonno mette un garofano rosso sulla tomba di Antonio Machado? · A1
seme
También tiene un secreto: una semilla de aguacate.
Ha anche un segreto: un seme di avocado.
¿Por qué mi abuela guarda una semilla de aguacate en su monedero? Un secreto para la suerte. · A1
erbe
Altri significati: erbacce
El cuarto olía a ceniza y hierbas.
La stanza odorava di cenere ed erbe.
Il banco 43 non esiste nel mercato di Sonora · B2
gelsomino

crescita
Aprendieron a identificar las distintas especies, los mejores momentos para recolectarlas respetando sus ciclos de crecimiento y las técnicas de secado para preservar sus propiedades.
Impararono a identificare le diverse specie, i momenti migliori per raccoglierle rispettando i loro cicli di crescita e le tecniche di essiccazione per preservarne le proprietà.
¿Come un villaggio di pescatori in Galizia ha costruito la sua economia di alghe per sopravvivere? · B2
radice
También incluía semillas, raíces, insectos y rutas subterráneas formadas durante siglos.
Comprendeva anche semi, radici, insetti e percorsi sotterranei formatisi nel corso dei secoli.
La guardiana dell'acqua che sfidò la siccità di La Guajira · B2
canna da zucchero
Segundo, el azúcar es de caña cubana.
In secondo luogo, lo zucchero è zucchero di canna cubano.
Quale segreto custodisce la ricetta originale del mojito della Bodeguita del Medio? · B1
giglio di zenzero bianco
Altri significati: farfalla
Es una mariposa, la flor nacional de Cuba.
È una farfalla, il fiore nazionale di Cuba.
¿Por qué mi abuela esconde una flor en su bolsillo en el Día de las Madres? Un secreto familiar en Cuba. · A1
spina
Tiene muchas espinas pequeñas.
Ha molte spine piccole.
La mia prima lezione di disegno: perché il mio cactus ha i baffi? · A1
erba
Él no come pasto verde como las otras llamas.
Lui non mangia erba verde come gli altri lama.
Perché la mia lama domestica mangia solo mais viola? Una giornata nella mia fattoria di Cusco · A1
ibisco
Comemos tacos y bebemos agua de jamaica.
Mangiamo tacos e beviamo acqua di ibisco.
Come si festeggia un compleanno in Messico? La mia prima pignatta. · A1
tronco d’albero
Raúl puso una mano sobre el tronco y sonrió con tristeza.
Raúl posò una mano sul tronco e sorrise tristemente.
L'ultimo segnale tra la nebbia delle colline di Lachay · A2
vegetazione
Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.
Stavano esplorando la fitta vegetazione da settimane senza successo.
Come un giaguaro in via di estinzione ha guidato gli archeologi verso una città perduta nella giungla maya? · B1
selvatico

Señaló las rocas cubiertas por una alfombra brillante de algas de diferentes colores y texturas.
Indicò le rocce ricoperte da un brillante tappeto di alghe di diversi colori e consistenze.
¿Come un villaggio di pescatori in Galizia ha costruito la sua economia di alghe per sopravvivere? · B2
quercia
Siguen el mapa hasta el roble grande.
Seguono la mappa fino a / fino a quando la grande quercia.
La prima pista · A1
arancio
Desde la muerte de su padre, seis meses antes, administraban juntos una pequeña finca de naranjos en Quart de Poblet.
Dalla morte del padre, sei mesi prima, gestivano insieme un piccolo agrumeto a Quart de Poblet.
Due fratelli davanti al Tribunale delle Acque · B2
lattuga di mare
Altri significati: lattuga
'Esto es oro verde', afirmó, mientras probaba una delicada alga conocida como lechuga de mar.
'Questo è oro verde', affermò, mentre assaggiava una delicata alga conosciuta come lattuga di mare.
¿Come un villaggio di pescatori in Galizia ha costruito la sua economia di alghe per sopravvivere? · B2
botanico
La alarma venía de un experimento botánico.
The alarm was coming from a botanical experiment.
Un Giorno sulla Stazione Spaziale Internazionale: Conversazioni in Spagnolo dallo Spazio · B1
albero di tara
—Buscaba un árbol de tara.
«Stavo cercando un albero di tara.
L'ultimo segnale tra la nebbia delle colline di Lachay · A2
bambù
La empresa se llama "Bambucicleta" y hacen bicicletas de bambú.
L'azienda si chiama "Bambucicleta" e producono biciclette di bambù.
Mi entrevista de trabajo en una start-up de bicicletas de bambú en Medellín · A2
Un perro pequeño sale de un arbusto.
Un cane piccolo esce da un cespuglio.
Il mistero della palla perduta: Una giornata di frontón nei Paesi Baschi · A1
fiorito
Sofía siempre había soñado con una cosa: fotografiar el desierto florido de Atacama.
Sofía aveva sempre sognato una cosa: fotografare il Deserto di Atacama in fiore.
Il Deserto Fiorito di Atacama: Un Miracolo della Natura · B1
Caminaron durante horas, cortando lianas y evitando insectos.
Camminarono per ore, tagliando liane ed evitando insetti.
Come un giaguaro in via di estinzione ha guidato gli archeologi verso una città perduta nella giungla maya? · B1
garofano
En su mano, tiene un clavel rojo.
Nella sua mano, ha un garofano rosso.
Perché mio nonno mette un garofano rosso sulla tomba di Antonio Machado? · A1
fiore d’arancio
El aire olía a azahar y a tapas calientes.
L'aria profumava di zagara e tapas calde.
Il dilemma del viaggiatore: imparare il flamenco prima del mio primo tablao a Siviglia? · B1
y en los balcones, había muchas macetas con flores de colores vivos, especialmente geranios rojos.
e sui balconi, c'erano molti vasi di fiori con fiori dai colori vivaci, specialmente gerani rossi.
Un Caffè con Vista: La Vita nei Villaggi Bianchi dell'Andalusia · A2
erbaceo
Mientras Leo sorbía el líquido amargo y herbal a través de la bombilla, observó a los grupos de amigos y familias a su alrededor, todos compartiendo un solo mate que pasaba de mano en mano.
Mentre Leo sorseggiava il liquido amaro ed erbaceo attraverso la cannuccia, osservava i gruppi di amici e famiglie intorno a lui, tutti che condividevano un unico mate che passava di mano in mano.
Il Rito del Mate: Più di una Bevanda, una Tradizione di Amicizia · B2
mandragora
El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.
Il procuratore, sorpreso dalla richiesta, lesse una lista confusa che menzionava giusquiamo, mandragora e stramonio.
Il processo dell'Inquisizione contro una strega di Zugarramurdi: Come difese la sua innocenza usando la botanica locale? · B2
resina di copale
El aire cambiaba a cada paso: fruta madura, copal, plástico nuevo y comida frita.
L’aria cambiava a ogni passo: frutta matura, copale, plastica nuova e cibo fritto.
Il banco 43 non esiste nel mercato di Sonora · B2
giusquiamo
El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.
Il procuratore, sorpreso dalla richiesta, lesse una lista confusa che menzionava giusquiamo, mandragora e stramonio.
Il processo dell'Inquisizione contro una strega di Zugarramurdi: Come difese la sua innocenza usando la botanica locale? · B2
pianta acquatica galleggiante
Una mañana camina por la orilla y encuentra una botella verde entre los camalotes.
Una mattina. cammina lungo la riva del fiume. e trova una bottiglia verde. tra i giacinti d’acqua.
La bottiglia che predisse la piena del fiume Paraná · A1
composizione floreale portata su una struttura
Para el desfile, él prepara una "silleta".
Per la parata, lui prepara una "silleta".
Un giorno nella vita di un silletero: come si prepara un intero giardino per una sfilata a Medellín? · A2
stramonio
El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.
Il procuratore, sorpreso dalla richiesta, lesse una lista confusa che menzionava giusquiamo, mandragora e stramonio.
Il processo dell'Inquisizione contro una strega di Zugarramurdi: Come difese la sua innocenza usando la botanica locale? · B2
calendula
Su plan era simple: comprar flores de cempasúchil, preparar una pequeña ofrenda en su hostal y luego ir al panteón por la noche.
Il suo piano era semplice: comprare fiori di calendula, preparare una piccola offerta nel suo ostello e poi andare al cimitero di notte.
La Notte dei Morti: Celebrazioni a Oaxaca · B1
pianta di frailejón
La joven bióloga se arrodilló sin tocar el frailejón.
La giovane biologa si inginocchiò senza toccare il frailejón.
Chi ha sradicato i frailejones del páramo di Chingaza? · B2
fiorire
Durante la noche, miles de flores llamadas “suspiros de campo” habían florecido.
Durante la notte, migliaia di fiori chiamati “sospiri di campo” erano sbocciati.
Il Deserto Fiorito di Atacama: Un Miracolo della Natura · B1elemento di un nome di fiore: «sospiro»
Durante la noche, miles de flores llamadas “suspiros de campo” habían florecido.
Durante la notte, migliaia di fiori chiamati “sospiri di campo” erano sbocciati.
Il Deserto Fiorito di Atacama: Un Miracolo della Natura · B1
raccogliere
Aprendieron a identificar las distintas especies, los mejores momentos para recolectarlas respetando sus ciclos de crecimiento y las técnicas de secado para preservar sus propiedades.
Impararono a identificare le diverse specie, i momenti migliori per raccoglierle rispettando i loro cicli di crescita e le tecniche di essiccazione per preservarne le proprietà.
¿Come un villaggio di pescatori in Galizia ha costruito la sua economia di alghe per sopravvivere? · B2
pianta di mate
Altri significati: zucca per mate
Le di un poco de yerba mate.
Gli ho dato un po' di yerba mate.
Perché il mio capibara vuole solo bere mate? Una giornata negli Esteros del Iberá · A1
chioma dell’albero
Altri significati: un bicchiere di vino
Mientras veas sus copas, seguimos subiendo.
Finché riesci a vedere le loro cime, continuiamo a salire.
La notte in cui il fiume ribollì accanto al vulcano Villarrica · B1
La fuente ya no tenía agua, pero en el centro había una rosa tallada en piedra.
La fontana non aveva più acqua, ma al centro c'era una rosa scolpita nella pietra.
Quale segreto gastronomico nasconde il convento di Santa Clara ad Antigua Guatemala? · B1
macchia
Algunas hojas tenían manchas marrones; otras plantas apenas conservaban las raíces.
Alcune foglie avevano macchie marroni; altre piante conservavano a malapena le radici.
Chi ha sradicato i frailejones del páramo di Chingaza? · B2
pianta di cacao
Por eso, les enseñó a cultivar el cacao.
Per questo motivo, insegnò loro a coltivare il cacao.
L'Origine del Cioccolato: Un Dono degli Dei Aztechi · A2