Vocabolario di spagnolo: Natura e paesaggio, 104 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Es la ciudad del fin del mundo.

È la città della fine del mondo.

El volcán es viejo y la tierra está caliente.

Il vulcano è vecchio e la terra è calda.

El aire huele a mar y a leña.

L'aria odora di mare e di legna.

los campos son grandes.

i campi sono grandi.

Estas formas naturales inspiraron todo su trabajo.

Queste forme naturali ispirarono tutto il suo lavoro.

Vivían en una casa pequeña cerca de un río.

Vivevano in una casetta vicino a un fiume.

En la región de Michoacán, en México, hay dos pueblos: San Lucas y Santa Cruz.

Nella regione del Michoacán, in Messico, ci sono due paesi: San Lucas e Santa Cruz.

Mateo, isla del norte».

Mateo, isola del nord».

El aire huele a mar y a leña.

L'aria odora di mare e di legna.

En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.

Nei canali, loro hanno visto molte barche di colori / colorate.

Ana vive en un pequeño pueblo en la costa de Costa Rica.

Ana vive in un piccolo paese sulla costa del Costa Rica.

Su padre mira el cielo.

Suo padre guarda il cielo.

La piedra está fría.

La pietra è fredda.

Desde niño, Gaudí observaba la naturaleza: los árboles, las flores y los animales.

Fin da bambino, Gaudí osservava la natura: gli alberi, i fiori e gli animali.

Abra la puerta y ellos buscarán terreno alto.

Apri la porta e cercheranno un terreno più elevato.

Las mujeres regresan a la playa.

Le donne tornano alla spiaggia.

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

Fa molto freddo e c'è neve sulle montagne.

Vive en el bosque, cerca de los pueblos pequeños.

Vive nella foresta, vicino alle piccole città.

Desde la montaña, podían ver los valles profundos, que se llaman barrancos.

Dalla montagna, potevano vedere le valli profonde, che si chiamano burroni.

Raúl estaba entre dos rocas.

Raúl era tra due rocce.

Las hogueras son fuegos grandes en la arena.

I falò sono grandi fuochi sulla sabbia.

Tenían pocos materiales y la tecnología era completamente nueva en este continente.

Avevano pochi materiali e la tecnologia era completamente nuova in questo continente.

Mientras bebía su café, Clara miraba el paisaje.

Mentre beveva il suo caffè, Clara guardava il paesaggio.

Las olas crecen y el agua sube.

Le onde aumentano e l’acqua sale.

Era una pendiente empinada de nieve y rocas sueltas, el último gran obstáculo antes de la cima.

Era un ripido pendio di neve e rocce sciolte, l'ultimo grande ostacolo prima della vetta.

En el sur de Perú, hay un desierto muy grande y seco.

Nel sud del Perù, c'è un deserto molto grande e secco.

Sí, ¡alpacas en el océano!

Sì, alpaca nell'oceano!

Finalmente, lo encontró en una cueva profunda.

Finalmente, lo trovò in una caverna profonda.

Vivo en una cabaña pequeña en la selva de Yucatán, en México.

Vivo in una piccola capanna nella giungla dello Yucatán, in Messico.

Las casas en las colinas son azules, rojas y amarillas.

Le case sulle colline sono blu, rosse e gialle.

Había conquistado numerosas cimas en la Patagonia y los Alpes, pero el Aconcagua era distinto.

Aveva conquistato numerose vette in Patagonia e sulle Alpi, ma l'Aconcagua era diverso.

Ana mira la orilla.

Ana guarda la riva.

El pueblo está cerca de un volcán grande.

La città è vicina a un grande vulcano.

La huella estaba sola en el barro.

L'impronta era sola nel fango.

Un día, Elena y su abuelo caminaban por un sendero.

Un giorno, Elena e suo nonno stavano camminando lungo un sentiero.

Los soldados enfrentaron altitudes que superaban los cuatro mil metros, donde el aire era escaso y el frío, insoportable.

I soldati affrontarono altitudini che superavano i quattromila metri, dove l'aria era rarefatta e il freddo, insopportabile.

Fotografiaba las formaciones rocosas, los cielos estrellados y la gente local.

Fotografava le formazioni rocciose, i cieli stellati e la gente del posto.

El “soroche”, o mal de altura, afectó a muchos, provocando náuseas y terribles dolores de cabeza.

Il “soroche,” o mal di montagna, colpì molti, causando nausea e terribili mal di testa.

Cuarenta minutos después, una corriente de barro, ramas y piedras cruzó un tramo de la ruta.

Quaranta minuti dopo, una colata di fango, rami e pietre attraversò un tratto della strada.

El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.

Il 12 febbraio 1817, sul pendio di Chacabuco, l'Esercito delle Ande affrontò le truppe realiste.

En la costa gallega, donde el verde de los montes se funde con el azul del Atlántico, se encuentra Pedramar, un pueblo que siempre había vivido al compás de las mareas.

Sulla costa galiziana, dove il verde dei monti si fonde con l'azzurro dell'Atlantico, si trova Pedramar, un villaggio che aveva sempre vissuto al ritmo delle maree.

Finalmente, los primeros rayos de sol aparecieron sobre las antiguas ruinas.

Finalmente, i primi raggi di sole sono apparsi sopra le antiche rovine.

Los dos pueblos están cerca del famoso lago de Pátzcuaro.

I due paesi sono vicini al famoso Lago di Pátzcuaro.

Respiró hondo el aire fresco de la sierra y empezó a correr.

Fece un respiro profondo dell'aria fresca di montagna e iniziò a correre.

Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.

Sopra di lui, si innalzava il suo obiettivo: la cima dell'Aconcagua, la 'Sentinella di Pietra'.

El lugar era majestuoso, aunque gran parte de la estructura fue destruida por los terremotos del siglo XVIII.

Il luogo era maestoso, sebbene gran parte della struttura fu distrutta dai terremoti del XVIII secolo.

A 6.962 metros, el mundo se extendía a sus pies en un panorama sobrecogedor.

A 6.962 metri, il mondo si estendeva ai suoi piedi in un panorama travolgente.

El famoso tren, “El Chepe”, llegaba lentamente, su silbato resonaba en el cañón.

Il famoso treno, “El Chepe”, stava arrivando lentamente, il suo fischio risuonava nel canyon.

Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.

Dalla baia arrivavano voci contraddittorie: che una nave colombiana avrebbe bombardato la città, che i soldati inviati da Barranquilla erano stati fermati a Colón e che i dirigenti separatisti controllavano già le caserme.

También brinda a los visitantes paisajes espectaculares y una conexión tangible con la historia y la geografía de Bolivia.

Fornisce anche ai visitatori paesaggi spettacolari e un legame tangibile con la storia e la geografia della Bolivia.

La sobrepesca y los cambios en las corrientes marinas habían dejado a la comunidad en una situación precaria.

La pesca eccessiva e i cambiamenti nelle correnti oceaniche avevano lasciato la comunità in una situazione precaria.

Antes de llegar a la laguna de Chingaza, contaron diecisiete frailejones arrancados.

Prima di raggiungere la laguna di Chingaza, contarono diciassette frailejones sradicati.

El arroyo Bruno era una de esas partes.

Il torrente Bruno era una di quelle parti.

¿de dónde sacaste el análisis de los mercados mediterráneos?

da dove hai preso l'analisi dei mercati mediterranei?

Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.

Antón, un pescatore veterano con mani come il cuoio, guardava l'orizzonte con preoccupazione.

La marea y las rocas hacen peligrosa esta costa.

La marea e gli scogli rendono pericolosa questa costa.

Estudio un hongo que está atacando esta zona.

Studio un fungo che sta attaccando questa zona.

Le fascinaba la cosmogonía mexica, especialmente el mito de Cipactli, el monstruo terrestre del que los dioses crearon el mundo.

Era affascinata da la cosmogonia mexica, specialmente dal mito di Cipactli, il mostro terrestre da cui gli dèi crearono il mondo.

La finca del señor Peris quedó sin el caudal que le correspondía.

La fattoria del signor Peris rimase senza il flusso d’acqua che gli spettava.

Aquella mañana, una carrera de bicicletas debía pasar cerca de una quebrada.

Quella mattina, una gara ciclistica sarebbe dovuta passare vicino a un burrone.

Cipactli no solo había indicado una alta probabilidad de un sismo significativo en esa ventana de tiempo, sino que también había señalado la zona del epicentro con una precisión asombrosa.

Cipactli non solo aveva indicato un'alta probabilità di un sisma significativo in quella finestra temporale, ma anche aveva individuato la zona dell'epicentro con una precisione sorprendente.

Delante de él, se alzaba la cruz que marcaba el punto más alto del hemisferio occidental.

Davanti a lui, si innalzava la croce che segnava il punto più alto dell'emisfero occidentale.

No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.

Non fu «quello grande», ma fu un tremore di magnitudo 6.9, abbastanza forte da scuotere i nervi di venti milioni di persone.

Empiezan en el frío altiplano, atraviesan cascadas que caen directamente sobre el camino y terminan en el calor tropical de Yolosa.

Iniziano nel freddo altopiano, attraversano cascate che cadono direttamente sulla strada e terminano nel caldo tropicale di Yolosa.

La noche polar no es oscura y triste.

La notte polare non è buia e triste.

Hay un barranco cerca —respondió Tomás.

C'è un burrone qui vicino», rispose Tomás.

Vivían en una comunidad del altiplano andino.

Vivevano in una comunità degli altopiani andini.

—Han descubierto una red de cavernas.

«Hanno scoperto una rete di grotte.»

Mateo quería entrar en un sendero cerrado para tomar fotos del glaciar Perito Moreno.

Mateo voleva entrare in un sentiero chiuso per scattare fotografie del ghiacciaio Perito Moreno.

Un cauce no era solo el agua visible.

Un alveo non era solo l'acqua visibile.

Si continuaban arrancándolos, el suelo quedaría expuesto a la erosión y la zona tardaría décadas en recuperarse.

Se avessero continuato a sradicarli, il suolo sarebbe rimasto esposto all’erosione e la zona avrebbe impiegato decenni per riprendersi.

Sus hojas capturaban la humedad de la niebla y ayudaban a alimentar quebradas, embalses y, a gran distancia, las tuberías de Bogotá.

Le loro foglie catturavano l’umidità della nebbia e contribuivano ad alimentare torrenti e bacini e, a grande distanza, le tubature di Bogotá.

Sofía y Mateo van al estanque.

Sofía e Mateo vanno allo stagno.

Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.

Costruita negli anni '30 da prigionieri di guerra paraguaiani, la strada era l'unico collegamento tra La Paz, la capitale amministrativa della Bolivia, e la regione amazzonica degli Yungas.

Después, la luz giró sobre las dunas y desapareció.

Poi la luce si spostò sulle dune e scomparve.

La neblina, las lluvias torrenciales y los deslizamientos de tierra eran compañeros constantes en un viaje que ponía a prueba los nervios de los conductores más experimentados.

La nebbia, le piogge torrenziali e le frane erano compagni costanti in un viaggio che metteva a dura prova i nervi degli autisti più esperti.

Un generador rugía entre los árboles y varias lámparas iluminaban la abertura.

Un generatore ruggiva tra gli alberi e diverse lampade illuminavano l'apertura.

Había que mantener la autoridad nacional, asegurar las comunicaciones y obedecer a los generales enviados al istmo.

Bisognava mantenere l'autorità nazionale, assicurare le comunicazioni e obbedire ai generali inviati sull'istmo.

La niebla ocultaba las montañas del Parque Nacional Natural Chingaza y convertía el páramo en un mundo sin límites.

La nebbia nascondeva le montagne del Parco Nazionale Naturale di Chingaza e trasformava il páramo in un mondo senza limiti.

Tenemos que subir a la ladera.

Dobbiamo salire sul pendio.

Fotografiaba las formaciones rocosas, los cielos estrellados y la gente local.

Fotografava le formazioni rocciose, i cieli stellati e la gente del posto.

Una columna gris salía del cráter y se mezclaba con las nubes.

Una colonna grigia usciva dal cratere e si mescolava alle nuvole.

Vivían en una comunidad del altiplano andino.

Vivevano in una comunità degli altopiani andini.

Mulas cargadas de provisiones y cañones se despeñaban por los precipicios.

Muli carichi di provviste e cannoni precipitavano nei dirupi.

Una mañana de martes, mientras tomaba su café, todas las alertas sísmicas de la ciudad se dispararon.

Un martedì mattina, mentre stava prendendo il suo caffè, tutti gli allarmi sismici della città si attivarono.

Hizo correr rumores falsos para que los realistas en Chile creyeran que cruzaría por un paso montañoso muy al sur.

Egli diffuse false voci affinché i realisti in Cile credessero che avrebbe attraversato un passo di montagna molto a sud.

Llevan las cabras y las gallinas a la casa de una vecina en una barranca.

Portano le capre e le galline a casa di una vicina su una scogliera.

No es solo una crecida.

Non è solo un aumento del livello dell'acqua.

Si llueve en la parte alta, la ceniza y las rocas pueden formar un lahar, una corriente de barro y material volcánico.

Se piove nella parte alta, la cenere e le rocce possono formare un lahar, una corrente di fango e materiale vulcanico.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

Tuttavia, i freni protestarono e il treno rimase immobile in mezzo alla puna.

Los senderos eran escarpados y peligrosos.

I sentieri erano ripidi e pericolosi.

La primera vez que el cenote pronunció su nombre, Inés creyó que era un pájaro.

La prima volta che il cenote pronunciò il suo nome, Inés credette che fosse un uccello.

—Viene un lahar —explicó Elisa—.

«Sta arrivando un lahar», spiegò Elisa.

Alimentaba el río Ranchería y atravesaba una zona afectada por la gran mina de carbón de Cerrejón.

Alimentava il fiume Ranchería e attraversava una zona colpita dalla grande miniera di carbone di Cerrejón.

En la oscuridad, el agua comenzó a agitarse muy abajo.

Nel buio, l'acqua cominciò ad agitarsi molto più in basso.

El helicóptero aterrizó en un claro de la selva.

L'elicottero atterrò in una radura della giungla.

Hizo correr rumores falsos para que los realistas en Chile creyeran que cruzaría por un paso montañoso muy al sur.

Egli diffuse false voci affinché i realisti in Cile credessero che avrebbe attraversato un passo di montagna molto a sud.

Subió por una calle pequeña y encontró una plaza con una vista increíble.

È salita per una stradina e ha trovato una piazza con una vista incredibile.

Después de una fuerte actividad del volcán en 1999, muchas personas tuvieron que salir de Baños.

Dopo una forte attività del vulcano nel 1999, molte persone dovettero lasciare Baños.

—El río va a crecer —dice.

«Il fiume sta per crescere», dice.

Quien no conociera aquel territorio quizá solo vería un desierto.

Chi non conoscesse quel territorio avrebbe potuto vedere soltanto un deserto.

Inés distinguió una figura delgada sobre una plataforma de roca.

Inés riuscì a distinguere una figura esile su una piattaforma rocciosa.

Dos comunidades vivían una al lado de la otra, pero un pedazo de tierra las separaba.

Due comunità vivevano una accanto all'altra, ma un pezzo di terra le separava.

Escuchaba a los mayores y preguntaba a las mujeres dónde encontraban agua cuando los pozos se secaban.

Ascoltava gli anziani e chiedeva alle donne dove trovavano l'acqua quando i pozzi si prosciugavano.