Vocabolario di spagnolo: Agricoltura, 28 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Lucía recordó que, dos años antes, Samuel había acusado a unos campesinos de cazar venados.

Lucía ricordò che, due anni prima, Samuel aveva accusato alcuni contadini di cacciare cervi.

Javier es un joven agricultor de Murcia.

Javier è un giovane agricoltore di Murcia.

Javier está muy preocupado por su cosecha.

Javier è molto preoccupato per il suo raccolto.

Una parte sería para la comunidad de Nahuel para sus ceremonias y cultivos tradicionales, y la otra parte para que la familia de Don Carlos continuara con su agricultura.

Una parte sarebbe stata per la comunità di Nahuel per le loro cerimonie e i raccolti tradizionali, e l'altra parte per la famiglia di Don Carlos per continuare la loro agricoltura.

Una parte sería para la comunidad de Nahuel para sus ceremonias y cultivos tradicionales, y la otra parte para que la familia de Don Carlos continuara con su agricultura.

Una parte sarebbe stata per la comunità di Nahuel per le loro cerimonie e i raccolti tradizionali, e l'altra parte per la famiglia di Don Carlos per continuare la loro agricoltura.

Para la cultura aymara, este día marca el inicio de un nuevo ciclo agrícola y el retorno del sol.

Per la cultura Aymara, questo giorno segna l'inizio di un nuovo ciclo agricolo e il ritorno del sole.

Me llamo Kantu y vivo en una pequeña granja en Cusco, Perú.

Mi chiamo Kantu e io vivo in una (femminile singolare) piccola fattoria a Cusco, Perù.

La finca del señor Peris quedó sin el caudal que le correspondía.

La fattoria del signor Peris rimase senza il flusso d’acqua che gli spettava.

Hizo un pedido considerable, con la condición de que el suministro fuera constante y la recolección, sostenible.

Fece un ordine considerevole, a condizione che la fornitura fosse costante e la raccolta sostenibile.

A Julián le correspondía controlar los turnos de riego.

Julián era responsabile della gestione dei turni d’irrigazione.

Él tiene una huerta de limones muy bonita.

Lui ha un limoneto molto bello.

Mateo aseguraba que alguien lo había llamado para avisarle de que el agua estaba entrando en su parcela.

Mateo sosteneva che qualcuno lo aveva chiamato per avvisarlo che l’acqua stava entrando nel suo appezzamento.

Durante generaciones, una disputa por un fértil valle que los separaba había envenenado su relación.

Per generazioni, una disputa su una fertile valle che li separava aveva avvelenato il loro rapporto.

Les presentó estudios sobre el valor de las algas en la gastronomía de alta cocina, en la industria cosmética y como fertilizantes ecológicos.

Presentò loro studi sul valore delle alghe nella gastronomia d'alta cucina, nell'industria cosmetica e come fertilizzanti ecologici.

Mateo sonrió al recordar que su padre llamaba a aquella balsa «nuestro primer mar».

Mateo sorrise ricordando che suo padre chiamava quella vasca «il nostro primo mare».

Justo cuando terminamos, un viejo granjero se detuvo en su furgoneta.

Proprio quando abbiamo finito, un vecchio contadino si è fermato con il suo furgone.

Don Manuel apareció junto al establo.

Don Manuel apparve accanto alla stalla.

El pueblo ganador recibe primero el agua de la acequia vieja.

Il villaggio vincitore riceve per primo l'acqua dal vecchio canale di irrigazione.

Poco después, los síndicos de las comunidades de regantes ocuparon sus asientos frente a la catedral.

Poco dopo, i rappresentanti delle comunità irrigue presero posto di fronte alla cattedrale.

Esa tarde, Elena encontró a Javier sentado solo en el borde de su chinampa, mirando el agua con una expresión de profunda tristeza.

Quel pomeriggio, Elena trovò Javier seduto da solo sul bordo della sua chinampa, a guardare l'acqua con un'espressione di profonda tristezza.

Cuando presentó su idea a la comunidad de chinamperos, los agricultores locales que cultivan en las islas artificiales de Xochimilco, se encontró con un escepticismo considerable.

Quando presentò la sua idea alla comunità dei chinamperos, gli agricoltori locali che coltivano sulle isole artificiali di Xochimilco, incontrò un notevole scetticismo.

Por eso, les enseñó a cultivar el cacao.

Per questo motivo, insegnò loro a coltivare il cacao.

Por un lado, la comunidad mapuche de Nahuel decía que esa tierra, rica y fértil, pertenecía a sus ancestros.

Da un lato, la comunità Mapuche di Nahuel diceva che quella terra, ricca e fertile, apparteneva ai loro antenati.

Para las comunidades cercanas, sin embargo, aquella línea significaba agua, árboles medicinales, alimento para los animales y refugio durante los meses más duros.

Per le comunità vicine, tuttavia, quella linea significava acqua, alberi medicinali, cibo per gli animali e riparo durante i mesi più difficili.

A Julián le correspondía controlar los turnos de riego.

Julián era responsabile della gestione dei turni d’irrigazione.

Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.

Ogni anno, le barche tornavano con meno pesce.