
acqua
Altri significati: bevanda all’ibisco
43 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: agua · vino · copa · café · leche
Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

acqua
Altri significati: bevanda all’ibisco

Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.
I suoi clienti chiedevano vino rosso, ma con il caldo era una bevanda molto pesante.
¿Chi ha inventato il 'tinto de verano'? La rivalità segreta di due caffè a Córdoba · A2
un bicchiere di vino
Altri significati: chioma dell’albero
Al mismo tiempo, en el apartamento 4B, Miguel también miraba perfiles con una copa de vino...
Allo stesso tempo, nell'appartamento 4B, anche Miguel guardava i profili con un bicchiere di vino...
El perfil perfecto · A2
caffè
Altri significati: marrone
El café es muy bueno.
Il caffè è molto buono.
¿Dónde está la siesta? Mi primera tarde en una oficina en España · A1
latte
Solo un café con leche.
Solo un caffè con latte.
Perché il fantasma di Palazzo Linares chiede solo un caffè? Un incontro notturno a Madrid · A2
bottiglia
Era una botella de vidrio verde.
Era una bottiglia di vetro verde.
Un messaggio in bottiglia sulle spiagge della Costa Rica · A2
bevanda
Mi abuela es muy simpática y prepara una bebida especial.
Mia nonna è molto simpatica e prepara una bevanda speciale.
La leggenda del coquito: perché mia nonna prepara questa bevanda solo a Natale a Porto Rico? · A1
Altri significati: zucca per mate · pianta di mate
Yo bebo mi mate en la mañana.
Io bevo il mio mate la mattina.
Perché il mio capibara vuole solo bere mate? Una giornata negli Esteros del Iberá · A1
tè

foglie di yerba mate
Le di un poco de yerba mate.
Gli ho dato un po' di yerba mate.
Perché il mio capibara vuole solo bere mate? Una giornata negli Esteros del Iberá · A1
anidride carbonica
Añadía ron, hielo y un toque de agua con gas.
Aggiungeva rum, ghiaccio e un tocco di acqua gassata.
Quale segreto custodisce la ricetta originale del mojito della Bodeguita del Medio? · B1
giro
Mientras no lo digas, asumiré que quieres que te siga sirviendo la próxima ronda".
Finché non lo dici, darò per scontato che vuoi che continui a servirti il prossimo giro."
Il Rito del Mate: Più di una Bevanda, una Tradizione di Amicizia · B2
sete

insipido
Cuando el sol comenzó a ocultarse tras los edificios y el sabor de la yerba se había lavado por completo, Sofía miró la calabaza y anunció: "Bueno, creo que este mate está lavado".
Quando il sole cominciò a nascondersi dietro gli edifici e il sapore della yerba si era completamente esaurito, Sofía guardò la zucca e annunciò: "Bene, credo che questo mate sia 'lavato via/sciapo'."
Il Rito del Mate: Più di una Bevanda, una Tradizione di Amicizia · B2
rum
Añadía ron, hielo y un toque de agua con gas.
Aggiungeva rum, ghiaccio e un tocco di acqua gassata.
Quale segreto custodisce la ricetta originale del mojito della Bodeguita del Medio? · B1
potabile
El carbón salía de La Guajira hacia mercados lejanos, mientras muchas comunidades seguían sin acceso constante al agua potable.
Il carbone partiva da La Guajira diretto verso mercati lontani, mentre molte comunità continuavano a non avere un accesso costante all’acqua potabile.
La guardiana dell'acqua che sfidò la siccità di La Guajira · B2
caffè macchiato
Altri significati: interrotto
Sofía removió el azúcar en su cortado, escuchando a medias la conversación de la mesa de al lado.
Sofía mescolò lo zucchero nel suo cortado, ascoltando distrattamente la conversazione del tavolo accanto.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
caffè

bibita gassata
Había vendedores de máscaras, tacos y refrescos por todas partes.
C'erano venditori di maschere, tacos e bibite ovunque.
La Lucha Libre: Maschere, Eroi e Cattivi · B1
bevande a base di mate
"Esta tarde, si el tiempo nos lo permite, iremos a los Bosques de Palermo a tomar unos mates", le dijo con una sonrisa cómplice.
"Questo pomeriggio, se il tempo ce lo permette, andremo ai Boschi di Palermo a bere un po' di mate", gli disse con un sorriso complice.
Il Rito del Mate: Più di una Bevanda, una Tradizione di Amicizia · B2
rosso
Altri significati: vino rosso
Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.
I suoi clienti chiedevano vino rosso, ma con il caldo era una bevanda molto pesante.
¿Chi ha inventato il 'tinto de verano'? La rivalità segreta di due caffè a Córdoba · A2
succo
Después de su compra, caminó un poco más y luego fue a un bar cercano para comer unas tapas y beber un zumo de naranja.
Dopo il suo acquisto, ha camminato ancora un po' e poi è andata in un bar vicino per mangiare delle tapas e bere una spremuta d'arancia.
Una Domenica al Rastro di Madrid · A2
infuso
Todavía prepara remedios, aunque ahora los llama infusiones.
Prepara ancora rimedi, anche se ora li chiama infusi.
Il banco 43 non esiste nel mercato di Sonora · B2
pisco (acquavite d’uva)
En lugar de buscar más oro, dedicó su vida a perfeccionar una bebida usando el pisco local.
Invece di cercare altro oro, dedicò la sua vita a perfezionare una bevanda usando il pisco locale.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
cocktail
Y si visitas el bar, quizás sientas su presencia mientras disfrutas del legendario cóctel.
E se visiti il bar, forse sentirai la sua presenza mentre ti godi il leggendario cocktail.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
bevanda analcolica
Antonio decidió mezclar el vino tinto con gaseosa de limón fría.
Antonio decise di mescolare il vino rosso con gassosa al limone fredda.
¿Chi ha inventato il 'tinto de verano'? La rivalità segreta di due caffè a Córdoba · A2
rinfrescante
La nueva bebida era refrescante y deliciosa.
La nuova bevanda era rinfrescante e deliziosa.
¿Chi ha inventato il 'tinto de verano'? La rivalità segreta di due caffè a Córdoba · A2
sidro
Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.
Sognava di esportare il loro sidro e creare un sito web con prenotazioni online.
Può una partita di pelota basca risolvere un'antica disputa familiare per una sidreria? · B1
tisana alla camomilla
Inés los esperaba en su cocina, sentada ante una taza de manzanilla.
Inés li aspettava in cucina, seduta davanti a una tazza di camomilla.
La campana di Toledo che suonò da una casa vuota · B2
sorso
La conversación fluía tranquilamente entre sorbo y sorbo.
La conversazione scorreva tranquillamente tra un sorso e l'altro.
Il Rito del Mate: Più di una Bevanda, una Tradizione di Amicizia · B2
cocktail sour
El resultado fue un pisco sour tan delicioso que lo consideraba su mayor tesoro.
Il risultato fu un pisco sour così delizioso che lo considerava il suo tesoro più grande.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.
Era un fan dei cocktail e, per lui, L'Avana significava una cosa: il mojito perfetto.
Quale segreto custodisce la ricetta originale del mojito della Bodeguita del Medio? · B1
preparazione di cocktail
Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.
Era un fan dei cocktail e, per lui, L'Avana significava una cosa: il mojito perfetto.
Quale segreto custodisce la ricetta originale del mojito della Bodeguita del Medio? · B1
bevanda al cocco
La bebida se llama coquito.
La bevanda si chiama coquito.
La leggenda del coquito: perché mia nonna prepara questa bevanda solo a Natale a Porto Rico? · A1
preparatore del mate
"El primer mate siempre es para el cebador", dijo, refiriéndose a la persona que sirve.
"Il primo mate è sempre per il 'cebador' (chi serve il mate)", disse, riferendosi alla persona che serve.
Il Rito del Mate: Più di una Bevanda, una Tradizione di Amicizia · B2
sidreria
Compartían la propiedad de la sidrería, pero no podían estar de acuerdo en nada.
Condividevano la proprietà della sidreria, ma non potevano mettersi d'accordo su nulla.
Può una partita di pelota basca risolvere un'antica disputa familiare per una sidreria? · B1
bere

svanito
Altri significati: lava
Cuando el sol comenzó a ocultarse tras los edificios y el sabor de la yerba se había lavado por completo, Sofía miró la calabaza y anunció: "Bueno, creo que este mate está lavado".
Quando il sole cominciò a nascondersi dietro gli edifici e il sapore della yerba si era completamente esaurito, Sofía guardò la zucca e annunciò: "Bene, credo che questo mate sia 'lavato via/sciapo'."
Il Rito del Mate: Più di una Bevanda, una Tradizione di Amicizia · B2
preparare il mate
Si todavía sabés cebar sin ahogarlo, podés quedarte.
Se sai ancora come prepararlo senza annacquarlo, puoi restare.
La promesa que quedó en un mate de Montevideo · B1
sorseggiare
Mientras Leo sorbía el líquido amargo y herbal a través de la bombilla, observó a los grupos de amigos y familias a su alrededor, todos compartiendo un solo mate que pasaba de mano en mano.
Mentre Leo sorseggiava il liquido amaro ed erbaceo attraverso la cannuccia, osservava i gruppi di amici e famiglie intorno a lui, tutti che condividevano un unico mate che passava di mano in mano.
Il Rito del Mate: Più di una Bevanda, una Tradizione di Amicizia · B2
bere qualcosa
Altri significati: prendere · scattare una foto · prendere la mano di qualcuno
¡Solo quiere tomar mate!
Vuole solo bere mate!
Perché il mio capibara vuole solo bere mate? Una giornata negli Esteros del Iberá · A1
avere sete
Altri significati: avere · dovere · avere paura

cioccolata calda
Altri significati: cioccolato · cioccolatino o pezzo di cioccolato
También comió churros con chocolate, un postre delicioso y popular.
Ha anche mangiato churros con cioccolata, un dolce delizioso e popolare.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2